Текст и перевод песни Petr Kotvald - Vrasky si nedelam

Vrasky si nedelam

Stačí, když se
Jen dva známí
Na nás dva domluví
A dřív než
Spláchnou žízeň
Máš na krku pomluvy

Že jsou to jen
Prázdné řeči
Házené do větru
Žádného
Nepřesvědčíš
Dál to kde chceš vysvětluj

Téhle síle pivních fám
Nemůžeš se bránit sám
A já naštěstí tvou lásku znám
Tak vrásky si nedělám
A já naštěstí tvou lásku znám
Tak vrásky si nedělám

To, čím jsem se
Dříve trápil
Házím teď do autu
To, co mám
V kapse každé
Svážu kouskem špagátu

Vůbec mě
Nezajímá
Kdo s kým a za kolik
Já vím, když
Mám tě blízko
Můžou říkat cokoli

Téhle síle pivních fám
Nemůžeš se bránit sám
A já naštěstí tvou lásku znám
Tak vrásky si nedělám
A já naštěstí tvou lásku znám
Tak vrásky si nedělám
A já naštěstí tvou lásku znám
A mé slunce září dál...

Je ne me fais pas de soucis

Il suffit que
Deux connaissances
Parlent de nous deux
Et avant même que
La soif ne soit étanchée
Tu as des ragots sur le dos

Que ce ne sont que
Des paroles creuses
Jetées au vent
Tu ne
Convaincras personne
Explique ça comme tu veux

À cette force des rumeurs de bière
Tu ne peux pas te défendre seul
Et heureusement je connais ton amour
Alors je ne me fais pas de soucis
Et heureusement je connais ton amour
Alors je ne me fais pas de soucis

Ce qui me
Tourmentait avant
Je le jette maintenant dans la voiture
Ce que j'ai
Dans ma poche chaque
Je le lie avec un morceau de ficelle

Je ne m'en
Fous pas
Qui avec qui et pour combien
Je sais que quand
Je t'ai près de moi
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent

À cette force des rumeurs de bière
Tu ne peux pas te défendre seul
Et heureusement je connais ton amour
Alors je ne me fais pas de soucis
Et heureusement je connais ton amour
Alors je ne me fais pas de soucis
Et heureusement je connais ton amour
Et mon soleil brille toujours...