Já Chci - Petr Lüftner перевод на русский

Já Chci

Já chci, aby můj den měl tak třicet hodin
Aby lidstvo neprodukovalo tolik zplodin
Desítky věcí naráz stíhat
Při půlmaratonu první do cíle dobíhat
Chtěl bych víc času trávit s harmonikou
Zuzanou, Janou, Hanou, Danou a Monikou
A u nás v potoce, ať zas žijou raci
A chci živou hudbu v každý restauraci

To nejsou kecy, to jsou jenom věci
Který chci mít a umět a kterym chci rozumět
A nevidět je bledě, hodně vědět
A více znát a víc se smát

Já prostě chci, chci, chci a vždycky budu chtít
Na všechno přijít, všechno zařídit a pochopit
A dál chci, chci, chci a chtít budu
Vyzkoušet všechno, mám to prostě asi v osudu
A tak chci, chci, chci a budu chtít
Na všechno přijít, všechno zařídit a pochopit
A dál chci, chci, chci a chtít budu
Vyzkoušet všechno, mám to prostě asi v osudu

Chtěl bych, aby lidi vedle sebe žili v míru
Chtěl bych si šáhnout na úplnej konec vesmíru
Mít písniček v repertoáru milion
A k stáru vyprodat třeba strahovskej stadion
A aby Ústí ve všem první ligu hrálo
Slunce aby svítilo víc, v zimě je ho málo
A vidět mladou generaci, jak se nefláká
A jak náš kotel na tribuně štěstím huláká

To nejsou kecy, to jsou jenom věci
Který chci mít a umět a kterym chci rozumět
A nevidět je bledě, hodně vědět
A více znát a víc se smát

Já prostě chci, chci, chci a vždycky budu chtít
Na všechno přijít, všechno zařídit a pochopit
A dál chci, chci, chci a chtít budu
Vyzkoušet všechno, mám to prostě asi v osudu
A tak chci, chci, chci a budu chtít
Na všechno přijít, všechno zařídit a pochopit
A dál chci, chci, chci a chtít budu
Vyzkoušet všechno, mám to prostě asi v osudu

Chci každý ráno k snídani mít čerstvou bábovku
A aby na diskotékách hráli víc dechovku
Aby dál nemizeli polní ptáci
A všem nezaměstnanejm dát práci
Chci jako Voloďa, tancovat kozáčka
A aby Šarapová byla má spoluhráčka
A chci bejt umělcem, jo nejlíp malířem
A místo eura aby zavedli zpět halíře

To nejsou kecy, to jsou jenom věci
Který chci mít a umět a kterym chci rozumět
A nevidět je bledě, hodně vědět
A více znát a víc se smát

Já prostě chci, chci, chci a vždycky budu chtít
Na všechno přijít, všechno zařídit a pochopit
A dál chci, chci, chci a chtít budu
Vyzkoušet všechno, mám to prostě asi v osudu
A tak chci, chci, chci a budu chtít
Na všechno přijít, všechno zařídit a pochopit
A dál chci, chci, chci a chtít budu
Vyzkoušet všechno, mám to prostě asi v osudu

Я Хочу

Я хочу, чтобы в сутках было тридцать часов,
Чтобы люди не производили столько мусора.
Десятки дел успевать разом,
В полумарафоне первым к финишу прибегать.
Я хотел бы больше времени проводить с гармошкой,
С Зузаной, Яной, Ханой, Даной и Моникой.
А в нашем ручье, пусть снова живут раки,
И хочу живую музыку в каждом ресторане.

Это не пустые слова, это просто вещи,
Которые я хочу иметь и уметь, и которые я хочу понимать,
И видеть их не размыто, много знать
И больше знать, и больше смеяться.

Я просто хочу, хочу, хочу и всегда буду хотеть
Всё узнать, всё устроить и понять.
И дальше я хочу, хочу, хочу и буду хотеть
Всё попробовать, это у меня, видимо, в судьбе.
И поэтому я хочу, хочу, хочу и буду хотеть
Всё узнать, всё устроить и понять.
И дальше я хочу, хочу, хочу и буду хотеть
Всё попробовать, это у меня, видимо, в судьбе.

Я хотел бы, чтобы люди жили в мире друг с другом,
Я хотел бы коснуться самого края Вселенной.
Иметь в репертуаре миллион песен
И к старости собрать, например, стадион Страгов.
И чтобы Усти всегда играло в высшей лиге,
Чтобы солнце светило ярче, зимой его не хватает.
И видеть молодое поколение, которое не бездельничает,
И как наш сектор на трибунах ревёт от счастья.

Это не пустые слова, это просто вещи,
Которые я хочу иметь и уметь, и которые я хочу понимать,
И видеть их не размыто, много знать
И больше знать, и больше смеяться.

Я просто хочу, хочу, хочу и всегда буду хотеть
Всё узнать, всё устроить и понять.
И дальше я хочу, хочу, хочу и буду хотеть
Всё попробовать, это у меня, видимо, в судьбе.
И поэтому я хочу, хочу, хочу и буду хотеть
Всё узнать, всё устроить и понять.
И дальше я хочу, хочу, хочу и буду хотеть
Всё попробовать, это у меня, видимо, в судьбе.

Хочу каждое утро к завтраку свежую бабку,
И чтобы на дискотеках играли больше духовой музыки.
Чтобы не исчезали полевые птицы,
И чтобы всем безработным дать работу.
Хочу, как Володя, танцевать казачка,
И чтобы Шарапова была моей партнершей по игре.
И хочу быть художником, да, лучшим художником,
И чтобы вместо евро вернули геллеры.

Это не пустые слова, это просто вещи,
Которые я хочу иметь и уметь, и которые я хочу понимать,
И видеть их не размыто, много знать
И больше знать, и больше смеяться.

Я просто хочу, хочу, хочу и всегда буду хотеть
Всё узнать, всё устроить и понять.
И дальше я хочу, хочу, хочу и буду хотеть
Всё попробовать, это у меня, видимо, в судьбе.
И поэтому я хочу, хочу, хочу и буду хотеть
Всё узнать, всё устроить и понять.
И дальше я хочу, хочу, хочу и буду хотеть
Всё попробовать, это у меня, видимо, в судьбе.