Текст и перевод песни Petr Muk feat. Bohous Josef - Diky Vam, Mistre

Diky Vam, Mistre

Díky vám, mistře, za váš čas, říkám dík
Žijem ve stejném městě, znalci krás
Co spolu slov moc neprohodí
Já sám bych s vámi rád
Se scházel nad číší
Múzy své rozvíjel dál

Nemyslím, že příliš četná setkání popřejí nám
Každý jdem svou cestou, křížení
Však na těch drahách já nevnímám
Já sám bych vám tu rád vyslovil uznání
Mně celkem se líbí ten David váš

Přesto myslím, útok šel z vašich řad
Z vašich řad, já vím

Rozšiřte tu fámu Florencií
Jen ať sláva stoupá
Šiřte ji dál, šiřte ji dál

Když zůstává zde krása
Stavěná v jádru skal
Dílo čeká spása, tvůrce ví
Že ne nadarmo s vámi tu stál
A dílo dýchá dál, o nějž se autor bál

Že náchylné je k zapomnění
Že náchylné je k zapomnění

To umění...

Merci à vous, Maître

Merci à vous, Maître, pour votre temps, je vous remercie
Nous vivons dans la même ville, connaisseurs de la beauté
Qui n'échangent pas beaucoup de mots ensemble
J'aimerais tant me retrouver avec vous
Autour d'un verre
Pour développer davantage nos muses

Je ne pense pas que de nombreuses rencontres nous soient accordées
Chacun suit son chemin, des croisements
Mais sur ces chemins, je ne perçois pas
Je voudrais tant vous exprimer ma reconnaissance
J'aime beaucoup votre David

Cependant, je pense que l'attaque est venue de vos rangs
De vos rangs, je le sais

Diffusez cette rumeur à Florence
Que la gloire s'élève
Diffusez-la plus loin, diffusez-la plus loin

Lorsque la beauté reste ici
Construite au cœur des rochers
L'œuvre attend le salut, le créateur le sait
Qu'il n'a pas été en vain avec vous ici
Et l'œuvre continue de respirer, dont l'auteur avait peur

Qu'elle soit sujette à l'oubli
Qu'elle soit sujette à l'oubli

Cet art...