Текст и перевод песни Petr Muk feat. Bohous Josef - Diky Vam, Mistre

Diky Vam, Mistre

Díky vám, mistře, za váš čas, říkám dík
Žijem ve stejném městě, znalci krás
Co spolu slov moc neprohodí
Já sám bych s vámi rád
Se scházel nad číší
Múzy své rozvíjel dál

Nemyslím, že příliš četná setkání popřejí nám
Každý jdem svou cestou, křížení
Však na těch drahách já nevnímám
Já sám bych vám tu rád vyslovil uznání
Mně celkem se líbí ten David váš

Přesto myslím, útok šel z vašich řad
Z vašich řad, já vím

Rozšiřte tu fámu Florencií
Jen ať sláva stoupá
Šiřte ji dál, šiřte ji dál

Když zůstává zde krása
Stavěná v jádru skal
Dílo čeká spása, tvůrce ví
Že ne nadarmo s vámi tu stál
A dílo dýchá dál, o nějž se autor bál

Že náchylné je k zapomnění
Že náchylné je k zapomnění

To umění...

Спасибо Вам, Мастер

Спасибо Вам, мастер, за Ваше время, говорю спасибо,
Живем в одном городе, ценители прекрасного,
Которые друг с другом мало слов перекидываются.
Я сам бы с Вами рад
Встречаться за чашечкой,
Музу свою развивал дальше.

Не думаю, что слишком частые встречи нам суждены,
Каждый идет своим путем, пересекаясь,
Однако на этих путях я не воспринимаю
Я сам бы Вам тут хотел выразить признание.
Мне очень нравится Ваш Давид.

Тем не менее, думаю, атака шла из Ваших рядов,
Из Ваших рядов, я знаю.

Распространите эту молву по Флоренции,
Пусть слава растет,
Распространяйте ее дальше, распространяйте ее дальше.

Когда здесь остается красота,
Построенная в сердце скал,
Творение ждет спасения, творец знает,
Что не зря с Вами тут стоял,
И творение дышит дальше, о котором автор боялся,

Что оно подвержено забвению,
Что оно подвержено забвению.

Это искусство...