Текст и перевод песни Petr Muk feat. Kamil Strihavka - Priste Te Zabiju

Priste Te Zabiju

Příště tě zabiju, já ušetřím tě dnes
Měla tě přece ráda, byl jsi jak věrnej pes!
Nikdy jsi nebyl voják a když jsi viděl krev
Utek jsi jak zajíc, zahodil korouhev!

Kde jsou teď její svatí? Ne, já jim nevěřil!
Když Burgunďan ji zajal, tak já se za ni bil!
Bylo to šílenství, já jsem ji nezradil!

To já ji varoval, ať věří jenom sobě!
Že z rukou nepřátel ji hlasy nespasí
Řekla, že do roka prej stejně bude v hrobě
Měl jsem ji líp hlídat, hlasy nehlasy

Dovedla krále na trůn, měla se vrátit domů
Zbláznil ses, hlupáku? Je válka, u sta hromů!
Mocní se spolčili, co když ji zabijí?
Ne, král ji zachrání, své zemi nesmí škodit!
Zaplatí výkupné, musí ji osvobodit

Dovedla krále na trůn, měla se vrátit domů
Teď když jsme vyhrávali, je válka, u sta hromů!
Mocní se spolčili, co když ji zabijí?
Ne, král ji zachrání, své zemi nesmí škodit!
Zaplatí výkupné, musí ji osvobodit!

La prochaine fois, je te tuerai

La prochaine fois, je te tuerai, je te fais grâce aujourd'hui.
Elle t'aimait pourtant, tu étais comme un chien fidèle !
Tu n'as jamais été un soldat, et quand tu as vu le sang
Tu t'es enfui comme un lapin, tu as jeté ton étendard !

Où sont ses saints maintenant ? Non, je ne leur faisais pas confiance !
Quand le Bourguignon l'a capturée, je me suis battu pour elle !
C'était de la folie, je ne l'ai pas trahie !

Je l'avais prévenue de ne faire confiance qu'à elle-même !
Que les voix ne la sauveraient pas des mains de ses ennemis.
Elle a dit que de toute façon, elle serait dans sa tombe dans un an.
J'aurais dû mieux la surveiller, les voix, les voix.

Elle a mené le roi sur le trône, elle aurait dû rentrer chez elle.
Tu as perdu la tête, imbécile ? C'est la guerre, par tous les dieux !
Les puissants se sont alliés, et si ils la tuent ?
Non, le roi la sauvera, il ne peut pas nuire à son propre pays !
Il paiera une rançon, il doit la libérer.

Elle a mené le roi sur le trône, elle aurait dû rentrer chez elle.
Maintenant que nous gagnions, c'est la guerre, par tous les dieux !
Les puissants se sont alliés, et si ils la tuent ?
Non, le roi la sauvera, il ne peut pas nuire à son propre pays !
Il paiera une rançon, il doit la libérer !