Lady Carneval - Petr Muk feat. Petr Kolar перевод на немецкий

Lady Carneval

Páni a paní, vím jak se ruší žal,
Já tíhnu duší jen k Lady Karneval,
Já kdysi pannám já pak i vdovám lhal,
Teď v srdci chovám jen Lady Karneval.

A s ní vchází do mě hřích nepoznán,
Tančí v bílých kamaších, je můj pán,
život já bych za něj dal, ó má Lady Karneval
Mám tě rád, mám tě rád.

Páni a paní, dříve já jenom spal,
A teď sháním věno Vám, Lady Karneval,
Já kdysi kartám vášnivě podléhal,
A teď už se modlím jen k Lady Karneval.

A s ní vchází do mě hřích nepoznán,
Tančí v bílých kamaších, je můj pán,
život já bych za něj dal, ó má Lady Karneval
Mám tě rád, mám tě rád.

Ša la la la la la la la la la la,
ša la la la la la la la la la li,
ša la la la la la la la la la li,
ša la la la la la la la la la la,

A s ní vchází do mě hřích nepoznán,
Tančí v bílých kamaších, je můj pán,
život já bych za něj dal, ó má Lady Karneval
Mám tě rád, mám tě rád.

Páni a paní, vím jak se ruší žal,
Já tíhnu duší jen k Lady Karneval,
Já kdysi pannám já pak i vdovám lhal,
Teď v srdci chovám jen Lady Karneval.
Teď v srdci chovám jen Lady Karneval.
Teď v srdci chovám jen Lady Karneval.

Lady Carneval

Meine Damen und Herren, ich weiß, wie man Kummer vertreibt,
Meine Seele neigt sich nur zu Lady Karneval,
Einst log ich Jungfrauen an, dann auch Witwen,
Jetzt hege ich im Herzen nur Lady Karneval.

Und mit ihr zieht ungekannte Sünde in mich ein,
Sie tanzt in weißen Gamaschen, ist mein Herr,
Mein Leben gäb' ich für sie hin, oh meine Lady Karneval
Ich hab dich lieb, ich hab dich lieb.

Meine Damen und Herren, früher schlief ich nur,
Und jetzt besorg' ich die Mitgift für dich, Lady Karneval,
Einst war ich leidenschaftlich den Karten verfallen,
Und jetzt bete ich nur noch zu Lady Karneval.

Und mit ihr zieht ungekannte Sünde in mich ein,
Sie tanzt in weißen Gamaschen, ist mein Herr,
Mein Leben gäb' ich für sie hin, oh meine Lady Karneval
Ich hab dich lieb, ich hab dich lieb.

Scha la la la la la la la la la la,
scha la la la la la la la la la li,
scha la la la la la la la la la li,
scha la la la la la la la la la la,

Und mit ihr zieht ungekannte Sünde in mich ein,
Sie tanzt in weißen Gamaschen, ist mein Herr,
Mein Leben gäb' ich für sie hin, oh meine Lady Karneval
Ich hab dich lieb, ich hab dich lieb.

Meine Damen und Herren, ich weiß, wie man Kummer vertreibt,
Meine Seele neigt sich nur zu Lady Karneval,
Einst log ich Jungfrauen an, dann auch Witwen,
Jetzt hege ich im Herzen nur Lady Karneval.
Jetzt hege ich im Herzen nur Lady Karneval.
Jetzt hege ich im Herzen nur Lady Karneval.