Текст и перевод песни Petr Muk - A stejne te ztracim

A stejne te ztracim

Zas další den je bez tebe a s prázdnotou mi uniká
Mizí a do nikam se propadá
V hodinách stroj už asi spí, čekám, až zatiká
Do ticha odříkám svůj plán

Na zrezlých strunách budu hrát
Jak těžko se dýchá
Jak srdce na kusy mi roztrhá
Když zůstáváš tichá
A klid si hlídáš
A neodpovídáš

Zbytek svý duše chci ti dát
A stejně tě ztrácím
Polapený v tvých návnadách
A stejně tě ztrácím
Nemůžu bdít, nemůžu spát
A stejně tě ztrácím
A tak to s námi vypadá
Stejně tě ztrácím

A jestli má se něco stát
Tak zaútoč silou
V té bitvě padnu tisíckrát
Svou vlastní vinou
A zbraně tvé
Jsou léčivé

Zbytek svý duše chci ti dát
A stejně tě ztrácím
Polapený v tvých návnadách
A stejně tě ztrácím
Nemůžu bdít, nemůžu spát
A stejně tě ztrácím
A tak to s námi vypadá
Stejně tě ztrácím

A stejne te ztracim

Encore une journée sans toi, et le vide me fuit
Il disparaît et s'effondre dans le néant
Les horloges ont probablement cessé de fonctionner, j'attends qu'il se fasse tard
Dans le silence, je récite mon plan

Sur des cordes rouillées, je jouerai
Comme il est difficile de respirer
Comme mon cœur se déchire en morceaux
Quand tu restes silencieuse
Et que tu gardes ton calme
Et que tu ne réponds pas

Je veux te donner le reste de mon âme
Et je te perds quand même
Pris au piège dans tes appâts
Et je te perds quand même
Je ne peux pas être éveillé, je ne peux pas dormir
Et je te perds quand même
Voilà comment ça se passe entre nous
Je te perds quand même

Et s'il doit y avoir quelque chose qui doit arriver
Alors attaque avec force
Dans cette bataille, je tomberai mille fois
Par ma propre faute
Et tes armes
Sont guérisseuses

Je veux te donner le reste de mon âme
Et je te perds quand même
Pris au piège dans tes appâts
Et je te perds quand même
Je ne peux pas être éveillé, je ne peux pas dormir
Et je te perds quand même
Voilà comment ça se passe entre nous
Je te perds quand même