Текст и перевод песни Petr Muk - A stejne te ztracim

A stejne te ztracim

Zas další den je bez tebe a s prázdnotou mi uniká
Mizí a do nikam se propadá
V hodinách stroj už asi spí, čekám, až zatiká
Do ticha odříkám svůj plán

Na zrezlých strunách budu hrát
Jak těžko se dýchá
Jak srdce na kusy mi roztrhá
Když zůstáváš tichá
A klid si hlídáš
A neodpovídáš

Zbytek svý duše chci ti dát
A stejně tě ztrácím
Polapený v tvých návnadách
A stejně tě ztrácím
Nemůžu bdít, nemůžu spát
A stejně tě ztrácím
A tak to s námi vypadá
Stejně tě ztrácím

A jestli má se něco stát
Tak zaútoč silou
V té bitvě padnu tisíckrát
Svou vlastní vinou
A zbraně tvé
Jsou léčivé

Zbytek svý duše chci ti dát
A stejně tě ztrácím
Polapený v tvých návnadách
A stejně tě ztrácím
Nemůžu bdít, nemůžu spát
A stejně tě ztrácím
A tak to s námi vypadá
Stejně tě ztrácím

И всё же я тебя теряю

Ещё один день без тебя, и пустота меня поглощает,
Исчезает и в никуда пропадает.
Часы, наверное, уже спят, жду, когда затикают.
В тишине проговариваю свой план.

На ржавых струнах буду играть,
Как тяжело дышать,
Как сердце на куски мне разрывает,
Когда ты молчишь,
И спокойствие хранишь,
И не отвечаешь.

Остаток своей души хочу тебе отдать,
И всё же я тебя теряю.
Пойманный в твои ловушки,
И всё же я тебя теряю.
Не могу бодрствовать, не могу спать,
И всё же я тебя теряю.
Вот так всё у нас и происходит,
Всё равно тебя теряю.

И если что-то должно случиться,
Так атакуй с силой.
В этой битве паду тысячу раз
По своей собственной вине.
А оружие твоё
Целительное.

Остаток своей души хочу тебе отдать,
И всё же я тебя теряю.
Пойманный в твои ловушки,
И всё же я тебя теряю.
Не могу бодрствовать, не могу спать,
И всё же я тебя теряю.
Вот так всё у нас и происходит,
Всё равно тебя теряю.