Chiara - Petr Muk перевод на немецкий

Chiara

Tam, kde se sklání
Nad příkrou strání
Slunce odpolední
Tam budu tě brát

Když dny se chýlí
V poslední chvíli
Všechno, co jsem kdy chtěl
Ti snad stihnu dát

Na konci obzorů dravý je proud
Ve kterém já s tebou nemůžu plout
Tam, kam jednou musí jít každý sám
Láska je z oblohy světelný pás
Kdo jednou ochutnal, ten musí zas
Na kraji propasti stát a na srdci šrám

Klíč otočím v zámku
V tvém neklidném spánku
Oči když pokryté máš
Mlhovinou

Když únavou zíváš
A jak se tak díváš
Bojím se, až tváře tvé
V jednu splynou

Na konci obzorů dravý je proud
Ve kterém já s tebou nemůžu plout
Tam, kam jednou musí jít každý sám
Láska je z oblohy světelný pás
Kdo jednou ochutnal, ten musí zas
Na kraji propasti stát a na srdci šrám

Na kraji propasti stát a v srdci šrám

Chiara

Dort, wo sich neiget
Über steilem Hange
Die Nachmittagssonne
Dorthin werde ich dich bringen

Wenn die Tage sich neigen
Im letzten Augenblick
Alles, was ich je wollte
Werde ich dir hoffentlich noch geben können

Am Ende des Horizonts ist eine reißende Strömung
In der ich mit dir nicht schwimmen kann
Dorthin, wo jeder einmal alleine gehen muss
Liebe ist ein Lichtstrahl vom Himmel
Wer einmal gekostet hat, der muss wieder
Am Rande des Abgrunds stehen und eine Narbe auf dem Herzen tragen

Den Schlüssel drehe ich im Schloss
In deinem unruhigen Schlaf
Wenn deine Augen bedeckt sind
Vom Nebel

Wenn du vor Müdigkeit gähnst
Und wie du so schaust
Fürchte ich, wenn deine Gesichter
Zu einem verschmelzen

Am Ende des Horizonts ist eine reißende Strömung
In der ich mit dir nicht schwimmen kann
Dorthin, wo jeder einmal alleine gehen muss
Liebe ist ein Lichtstrahl vom Himmel
Wer einmal gekostet hat, der muss wieder
Am Rande des Abgrunds stehen und eine Narbe auf dem Herzen tragen

Am Rande des Abgrunds stehen und eine Narbe im Herzen