Chyceni V Sitich - Petr Muk перевод на французский

Chyceni V Sitich

Já vím, kam jdou
Ty schody, co vzýváš
Kde lhát je hrou
To když se tak díváš
V mlčení jsi král
Však skončí to jednou
Stačí říct, pojď dál
A provazy přetnout

Teď nápoj namíchám
A něco do něj dám
Ať nevíš, že se ptám
Co je s tvou láskou

Tak jen ho ochutnej
Pak za pravdu mi dej
A na chvíli si přej
Žít s odkrytou maskou

Zkus chtít mi říct
To, co ke mně cítíš
Chci ven, chci víc
Jsme chyceni v sítích

Nechci plout na krách
Když bouře sílí
V zemi lvů na mapách
Kde místa jsou bílý

Pris au piège

Je sais où elles mènent
Ces marches que tu appelles
Où mentir est un jeu
Quand tu regardes comme ça
Tu es le roi du silence
Mais cela finira un jour
Il suffit de dire, viens
Et couper les cordes

Maintenant je prépare une boisson
Et j'y ajoute quelque chose
Pour que tu ne saches pas que je demande
Qu'en est-il de ton amour

Alors goûte-la simplement
Puis confirme-moi
Et souhaite un instant
Vivre avec un masque dévoilé

Essaie de me dire
Ce que tu ressens pour moi
Je veux sortir, je veux plus
Nous sommes pris au piège

Je ne veux pas naviguer sur des écueils
Quand la tempête se déchaîne
Au pays des lions sur les cartes
Où les endroits sont blancs