Jeste Me Hrej - Petr Muk перевод на немецкий

Jeste Me Hrej

Spíš
Hladím ti tvář
A cítím ve spáncích
Divoký rej

Čistý je ten kdo něco ztrácí
Dnes neodcházej
Dnes neodcházej
Ještě mě hřej

Žít
Je v příboji tání
A láska je zdání
O nekonečném
životě v nás
Kde v paměti vstává
Ta dlaň co mává
Ve dni slunečném

Spíš
Držím tu stráž
A sloupy se kácí
Něco si přej

Spíš
Došli jsme tam
Kde všechno se vrací
Chvíli mi dej

Wärme mich noch

Du schläfst,
ich streichle dein Gesicht
und fühle in den Schläfen
ein wildes Treiben.

Rein ist, wer etwas verliert.
Geh heute nicht fort.
Geh heute nicht fort.
Wärme mich noch.

Leben
ist in der Brandung des Tauens
und Liebe ist ein Schein
vom unendlichen
Leben in uns.
Wo in der Erinnerung sich erhebt
die winkende Hand
am sonnigen Tag.

Du schläfst,
ich halte hier Wacht
und Säulen stürzen ein.
Wünsch dir etwas.

Du schläfst,
wir sind dort angekommen,
wo alles zurückkehrt.
Gib mir einen Moment.