Jsem Knihou, Kterou Spalis - Petr Muk перевод на немецкий

Jsem Knihou, Kterou Spalis

V jedné chvíli jsem jak listí
Které letí k zemi lehčí, usychá
Když se vrací Slunce nocí
Podobný jsem dešti v mracích, to jsem já
Tak to jsem já, co říkáš to hledám

V proměnách bývám
Příběh mám, co prožívám
Jsem knihou kterou spálíš
A věty mé jsou popel, který létá výš
Jsem tím co někdy ztrácíš

V jedné chvíli jsem jak listí
Které letí k zemi lehčí, usychá
Když se vrací Slunce nocí
Podobný jsem dešti v mracích, to jsem já
Tak vzpomínám a čas mi Tě smývá

Jen vůně zbývá, proč jen já
Z růží co dám Ti
Jsem trnem ve Tvých dlaních
A srdce mé zas trápí, když mi odcházíš
Jsi radost kterou cítím

V jedné chvíli jsem jak listí
Které letí k zemi lehčí, usychá
Když se vrací Slunce nocí
Podobný jsem dešti v mracích, to jsem já
Tak vzpomínám a pořád Tě čekám

Pořád Tě čekám
Být jen dál v lásce sám
Je to, co tolik pálí
To slzy mé jsou štěstí, které nevidí
Jsem knihou kterou spálíš

Ich bin ein Buch, das du verbrennen wirst

In einem Moment bin ich wie ein Blatt,
das leichter zu Boden fällt, verdorrt
Wenn die Sonne nachts zurückkehrt,
bin ich ähnlich dem Regen in den Wolken, das bin ich
Das bin ich, was du sagst, suche ich

In Verwandlungen befinde ich mich,
ich habe eine Geschichte, die ich erlebe
Ich bin ein Buch, das du verbrennen wirst
Und meine Sätze sind Asche, die hoch fliegt
Ich bin das, was du manchmal verlierst

In einem Moment bin ich wie ein Blatt,
das leichter zu Boden fällt, verdorrt
Wenn die Sonne nachts zurückkehrt,
bin ich ähnlich dem Regen in den Wolken, das bin ich
So erinnere ich mich, und die Zeit spült dich fort

Nur der Duft bleibt, warum nur ich
Von den Rosen, die ich dir gebe
Bin ich ein Dorn in deinen Händen
Und mein Herz schmerzt wieder, wenn du mich verlässt
Du bist die Freude, die ich fühle

In einem Moment bin ich wie ein Blatt,
das leichter zu Boden fällt, verdorrt
Wenn die Sonne nachts zurückkehrt,
bin ich ähnlich dem Regen in den Wolken, das bin ich
So erinnere ich mich und warte immer noch auf dich

Ich warte immer noch auf dich
Weiterhin allein in der Liebe zu sein
Ist das, was so sehr schmerzt
Das sind meine Tränen, das Glück, das sie nicht sieht
Ich bin ein Buch, das du verbrennen wirst