Текст и перевод песни Petr Muk - Kdy Nekoho Má

Kdy Nekoho Má

Svět se koupe v barvách
A moh' by ještě víc
Jen Ty jsi jako ve snách
Já chci Ti něco říct

Že soužení Tvé
Je vzdálené
Když někoho máš

Že stíny jdou snést
A noc umí kvést
Když někoho máš

A srdce Tvé
Ten útes korálů
Je chladivé
Jak klenby portálů
Pusť mě dál
Ke světlům
Co z dálky letí k nám
V záblescích
Paprsků
Se dotýkám

Slunce svět už hýčká
Snad Tě nevzbudí
Na Tvou tvář se dívám
Ty víš a já to vím

Že soužení Tvé
Je vzdálené
Když někoho máš...

Когда у тебя кто-то есть

Мир купается в красках,
И мог бы ещё больше,
Только ты как во снах.
Я хочу тебе кое-что сказать:

Что горести твои
Так далеки,
Когда у тебя кто-то есть.

Что тени можно снести,
А ночь умеет цвести,
Когда у тебя кто-то есть.

А сердце твоё —
Тот утёс кораллов —
Оно прохладно,
Словно своды порталов.
Пусти меня дальше,
К огням,
Что летят к нам издалека,
В бликах
Лучей
Я касаюсь.

Солнце мир уже колышет,
Надеюсь, не разбудит.
Я смотрю на твоё лицо,
Ты знаешь, и я это знаю,

Что горести твои
Так далеки,
Когда у тебя кто-то есть...