Laska Te Spouta (Love To Hate You) (Violet Version) - Petr Muk перевод на английский

Laska Te Spouta (Love To Hate You) (Violet Version)

Já chtěl bych s tebou přežít pondělí
Ještě dříve, než nás osud rozdělí
Láska a hněv, sourozenci vášní
Ti, co spolu tajně chodí spát

Jó, tak ti říkám nevěř románům
že život připomíná z karet dům
Láska a hněv, sourozenci vášní
Tu hořkosladkou chuť už musíš znát

Ráno čtu si vzkazy nocí dlouhých
Smutek v tváři, když mi píšeš, v srdci lehký smích
Tak varuji tě, než mi slíbíš velký zázrak, pamatuj
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá

Jó, úhledný mi psaní posíláš
že ti odpovím snad vůbec nedoufáš
Nemůže mě dojmout, vítr fouká
A listy spadlý nikdo nesbírá

Já tajně čtu si knihy při svíčkách
Kde vždycky jeden z milenců má strach
Láska a hněv, sourozenci vášní
Na sedadlech cizích aut, kde jim prsten kůži rozdírá

Ráno čtu si vzkazy nocí dlouhých
Smutek v tváři, když mi píšeš, v srdci lehký smích
Tak varuji tě, než mi slíbíš velký zázrak, pamatuj
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá

Ráno čtu si vzkazy nocí dlouhých
Smutek v tváři, když mi píšeš, v srdci lehký smích
Tak varuji tě, než mi slíbíš velký zázrak, pamatuj
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá

Ráno čtu si vzkazy nocí dlouhých
Smutek v tváři, když mi píšeš, v srdci lehký smích
Tak varuji tě, než mi slíbíš velký zázrak, pamatuj
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá

Love To Hate You (Violet Version)

I long to spend a Monday with you,
Before the fickle hand of fate parts us.
Love and ire, siblings of passion,
Whose clandestine rendezvous in our hearts is born.

Oh, heed my words and trust not the tales,
That life's but a fragile house, collapsing amidst gales.
Love and ire, siblings of passion,
Beware the bittersweet nectar, its flavor you have known.

At dawn, I read the missives of long, sleepless nights,
My face painted with sorrow, while my heart dances in delight.
So I warn you, before you promise me a miracle grand, remember,
Love will bind you.
Love will bind you.
Love will bind you.
Love will bind you.

Oh, how diligently you craft your letters,
Yet you dare not hope for my reply, I wager.
Your prose cannot move me, the wind whispers in my ear,
And the fallen leaves lie abandoned, no one to draw near.

In secret, I lose myself in candlelit tomes,
Where one of the lovers is haunted by chilling dread.
Love and ire, siblings of passion,
On strange car seats, where rings cut into their flesh, their love unsaid.

At dawn, I read the missives of long, sleepless nights,
My face painted with sorrow, while my heart dances in delight.
So I warn you, before you promise me a miracle grand, remember,
Love will bind you.
Love will bind you.
Love will bind you.
Love will bind you.

At dawn, I read the missives of long, sleepless nights,
My face painted with sorrow, while my heart dances in delight.
So I warn you, before you promise me a miracle grand, remember,
Love will bind you.
Love will bind you.

At dawn, I read the missives of long, sleepless nights,
My face painted with sorrow, while my heart dances in delight.
So I warn you, before you promise me a miracle grand, remember,
Love will bind you.
Love will bind you.
Love will bind you.
Love will bind you.