Laska Te Spouta (Love To Hate You) (Violet Version) - Petr Muk перевод на французский

Laska Te Spouta (Love To Hate You) (Violet Version)

Já chtěl bych s tebou přežít pondělí
Ještě dříve, než nás osud rozdělí
Láska a hněv, sourozenci vášní
Ti, co spolu tajně chodí spát

Jó, tak ti říkám nevěř románům
že život připomíná z karet dům
Láska a hněv, sourozenci vášní
Tu hořkosladkou chuť už musíš znát

Ráno čtu si vzkazy nocí dlouhých
Smutek v tváři, když mi píšeš, v srdci lehký smích
Tak varuji tě, než mi slíbíš velký zázrak, pamatuj
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá

Jó, úhledný mi psaní posíláš
že ti odpovím snad vůbec nedoufáš
Nemůže mě dojmout, vítr fouká
A listy spadlý nikdo nesbírá

Já tajně čtu si knihy při svíčkách
Kde vždycky jeden z milenců má strach
Láska a hněv, sourozenci vášní
Na sedadlech cizích aut, kde jim prsten kůži rozdírá

Ráno čtu si vzkazy nocí dlouhých
Smutek v tváři, když mi píšeš, v srdci lehký smích
Tak varuji tě, než mi slíbíš velký zázrak, pamatuj
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá

Ráno čtu si vzkazy nocí dlouhých
Smutek v tváři, když mi píšeš, v srdci lehký smích
Tak varuji tě, než mi slíbíš velký zázrak, pamatuj
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá

Ráno čtu si vzkazy nocí dlouhých
Smutek v tváři, když mi píšeš, v srdci lehký smích
Tak varuji tě, než mi slíbíš velký zázrak, pamatuj
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá

L'amour qui t'enchaîne (Version violette)

J'aimerais vivre avec toi un lundi
Avant même que le destin ne nous sépare
L'amour et la colère, frères jumeaux de la passion
Ceux qui dorment secrètement ensemble

Oui, je te dis de ne pas croire les romans
Que la vie ressemble à une maison de cartes
L'amour et la colère, frères jumeaux de la passion
Tu dois connaître ce goût amer-doux

Le matin, je lis les messages des longues nuits
La tristesse dans ton visage, quand tu m'écris, un léger rire dans mon cœur
Alors je te préviens, avant que tu ne me promette un grand miracle, souviens-toi
L'amour t'enchaîne
L'amour t'enchaîne
L'amour t'enchaîne
L'amour t'enchaîne

Oui, tu m'envoies des lettres bien écrites
Tu n'espères même pas que je te réponde
Je ne peux pas être ému, le vent souffle
Et personne ne ramasse les feuilles mortes

Je lis en secret des livres à la lumière des bougies
Où l'un des amants a toujours peur
L'amour et la colère, frères jumeaux de la passion
Sur les sièges des voitures étrangères, où la bague leur déchire la peau

Le matin, je lis les messages des longues nuits
La tristesse dans ton visage, quand tu m'écris, un léger rire dans mon cœur
Alors je te préviens, avant que tu ne me promette un grand miracle, souviens-toi
L'amour t'enchaîne
L'amour t'enchaîne
L'amour t'enchaîne
L'amour t'enchaîne

Le matin, je lis les messages des longues nuits
La tristesse dans ton visage, quand tu m'écris, un léger rire dans mon cœur
Alors je te préviens, avant que tu ne me promette un grand miracle, souviens-toi
L'amour t'enchaîne
L'amour t'enchaîne

Le matin, je lis les messages des longues nuits
La tristesse dans ton visage, quand tu m'écris, un léger rire dans mon cœur
Alors je te préviens, avant que tu ne me promette un grand miracle, souviens-toi
L'amour t'enchaîne
L'amour t'enchaîne
L'amour t'enchaîne
L'amour t'enchaîne