Текст и перевод песни Petr Muk - Laska Tizi

Laska Tizi

Tvář tvou znám ta je z vyšších sfér
Lásku zbouzí je příslib sám
Je krátký čas a já v podvečer
Lásku svou jak závaží mám

Láska má brání mi spát
Zní tvým smíchem vítr, co vál
Vždyť smích ten tvůj, vím, skrývá můj pád
Prý je hříchem bláznům se smát

Tmou bloudím jen schází mi směr
Láska tíží, nedá mi spát
Já dárek jsem koupil dnes navečer
Schází jen ten, komu ho dát

Dej kvítí do své broušené vázy
Možná zítra dárek ti dám
Proč lásku já cítím až mě zní mrazí
V důlku lůžka proč mám být sám

Tvá tvář je, vím, z vyšších sfér
Lásku vzbouzí, jak příslib sám
Jdu dlouhou tmou, tmou tíživých nocí
Lásku dál, jak závaží mám

Ta da dam ta dam dam dam dam dam

Любовь Твоя

Твой образ знаю, он из высших сфер,
Любовь он будит, словно свет надежд.
Короток миг, и вот в сумерках дверь
Я открываю, но любовь — как жесть.

Любовь моя мне спать не дает,
В твоем смехе — ветер, что в поле ревет,
Но знаю, твой смех мое падение скрывает,
Ведь говорят, грешно над безумцем смеяться.

Блуждаю во тьме, не найти мне пути,
Любовь твоя давит, не дает мне уснуть.
Я подарок купил сегодня в ночи,
Но не знаю, кому его протянуть.

Поставь цветы в свою хрустальную вазу,
Может быть, завтра я подарок тебе подарю.
Почему любовь я чувствую, как будто стужу,
В глубине постели зачем мне одному быть в плену?

Твой образ, знаю, он из высших сфер,
Любовь он будит, словно свет надежд.
Иду я долго сквозь тьму долгих ночей,
Любовь свою, как груз, с собой несу.

Та да дам та дам дам дам дам дам