Текст и перевод песни Petr Muk - Loutky

Loutky

Tak pokaždé teskně svůj život si zahrají
Opájí kouzlem svým vdechnutým
A v hloubi žijí
Když vstoupí mezi nás

Jak loutky svůdně až k závratím
Potají život náš přehrají
Na tvářích vidíš
Když vstoupí mezi nás

Přináší tvůj život, když je uvidíš
Tak se ti vrátí

Přináší tvůj život, když je uvidíš
Tak se ti vrátí
To, co jsi hrál i ty sám

Odsouzené, dál být jak jiní je netíží
Jinotaj vidíš jim jim na očích
A v nás se mění
Když vstoupí mezi nás

Nemají slzy, smích neznají
S pomocí rukou nám říkají
Zpátky se vrátíš
Když vstoupí mezi nás

Přináší tvůj život, když je uvidíš
Tak se ti vrátí
Přináší tvůj život, když je uvidíš
Pak se ti vrátí
To, co jsi hrál i ty sám

Puppets

So every time you longingly play your life
You get intoxicated by your own breathed in magic
And deep inside you live
When you step among us

Like puppets seductively to the point of dizziness
Secretly replaying our life
You can see it on your face
When you step among us

It brings your life, when you see them
So it will return to you

It brings your life, when you see them
So it will return to you
That which you yourself played

Condemned, to be like others does not burden them
You see their double meaning in their eyes
And it changes in us
When you step among us

They have no tears, they do not know laughter
With the help of hands they tell us
You will come back
When you step among us

It brings your life, when you see them
So it will return to you
It brings your life, when you see them
Then it will return to you
That which you yourself played