Текст и перевод песни Petr Muk - Loutky

Loutky

Tak pokaždé teskně svůj život si zahrají
Opájí kouzlem svým vdechnutým
A v hloubi žijí
Když vstoupí mezi nás

Jak loutky svůdně až k závratím
Potají život náš přehrají
Na tvářích vidíš
Když vstoupí mezi nás

Přináší tvůj život, když je uvidíš
Tak se ti vrátí

Přináší tvůj život, když je uvidíš
Tak se ti vrátí
To, co jsi hrál i ty sám

Odsouzené, dál být jak jiní je netíží
Jinotaj vidíš jim jim na očích
A v nás se mění
Když vstoupí mezi nás

Nemají slzy, smích neznají
S pomocí rukou nám říkají
Zpátky se vrátíš
Když vstoupí mezi nás

Přináší tvůj život, když je uvidíš
Tak se ti vrátí
Přináší tvůj život, když je uvidíš
Pak se ti vrátí
To, co jsi hrál i ty sám

Марионетки

Так каждый раз тоскливо свою жизнь играют,
Упиваясь чарами своими, вдохнутыми,
И в глубине живут.
Когда входят к нам,

Как марионетки, соблазнительно, до головокружения,
Тайком жизнь нашу переигрывают.
На лицах видишь,
Когда входят к нам,

Приносят твою жизнь, когда их увидишь,
Так тебе вернётся

Приносят твою жизнь, когда их увидишь,
Так тебе вернётся
То, что играл и ты сам.

Осуждённые, дальше быть как другие их не тяготит,
Намёк видишь в их глазах,
И в нас меняется,
Когда входят к нам.

Нет у них слёз, смеха не знают,
С помощью рук нам говорят:
Обратно вернёшься,
Когда войдут к нам.

Приносят твою жизнь, когда их увидишь,
Так тебе вернётся,
Приносят твою жизнь, когда их увидишь,
Так тебе вернётся
То, что играл и ты сам.