Текст и перевод песни Petr Muk - Lod Ke Hvezdam

Lod Ke Hvezdam

V očích noci vidí nás
A naše sny nám otvírá
Odvrátí svoji druhou tvář
Po nočním svitu usíná

Je lodí ke hvězdám

Měsíc se sklání k nám

Do noci září
Jak den se vrátí
Do spánku vkročí nám

Půlměsíc v kruhu přibývá
úplněk v jitru zapadá
Jak srdce tmy se otvírá
Pod sebou lásku odkrývá

Je lodí ke hvězdám

Měsíc se sklání k nám
Do noci září
Jak den se vrátí
Do spánku vkročí nám

Le Navire vers les Étoiles

Dans les yeux de la nuit, elle nous voit
Et ouvre nos rêves pour nous
Elle tourne son autre visage
Sous la lumière nocturne, elle s'endort

C'est un navire vers les étoiles

La lune se penche vers nous

Elle brille dans la nuit
Comme le jour revient
Elle entre dans notre sommeil

Le croissant de lune dans le cercle grossit
La pleine lune se couche au matin
Comme le cœur des ténèbres s'ouvre
Il dévoile l'amour en dessous

C'est un navire vers les étoiles

La lune se penche vers nous
Elle brille dans la nuit
Comme le jour revient
Elle entre dans notre sommeil