Текст и перевод песни Petr Muk - Laska, Ta Nebezpecna Vec

Laska, Ta Nebezpecna Vec

Jako žár chce k sobě chlad
A jako stín má slunce rád
Jako smích má hodně slz
A ticho střídá chvíle hrůz

A v noci den a ve dne noc
A stále stejná klec
Je láska má, co jsem Ti dal
Ta nebezpečná věc
Je to co mi teď leží u nohou

Jako z knížky jeden list
Co vůbec nemá smysl číst
Jako prázdný renegát
Co v jehlách ticha musí stát

A v noci den a ve dne noc
A stále stejná klec
Je láska má, co jsem Ti dal
Ta nebezpečná věc
Je to co mi teď leží u nohou

Je láska má, co jsem Ti dal
Ta nebezpečná věc
Je to co mi teď leží u nohou

Kdo to byl a kdo to chtěl
Mít jednu duši ze dvou těl
Půjdu spát a nemám strach
Procházet se v temnotách

Teď, když v mých žilách
Kousky ledu plavou
Všechno, co bylo
Klesá dolů svojí vahou

A v noci den a ve dne noc
A stále stejná klec
Je láska má, co jsem Ti dal
Ta nebezpečná věc
Je to co mi teď leží u nohou

Je láska má, co jsem Ti dal
Ta nebezpečná věc

Je láska má, co jsem Ti dal
Ta nebezpečná věc

Je to co mi teď leží u nohou
Je to co mi teď leží u nohou

Любовь, эта опасная вещь

Как жар желает холод к себе,
И как тень любит солнце,
Как смех таит в себе много слёз,
И тишину сменяют мгновенья ужаса,

И ночь сменяет день, и день — ночь,
И всё та же клетка,
Это моя любовь, что я тебе отдал,
Эта опасная вещь,
Это то, что сейчас лежит у моих ног.

Как страница из книги,
Которую совсем нет смысла читать,
Как пустой ренегат,
Что в иглах тишины должен стоять.

И ночь сменяет день, и день — ночь,
И всё та же клетка,
Это моя любовь, что я тебе отдал,
Эта опасная вещь,
Это то, что сейчас лежит у моих ног.

Это моя любовь, что я тебе отдал,
Эта опасная вещь,
Это то, что сейчас лежит у моих ног.

Кто это был и кто этого хотел,
Иметь одну душу из двух тел?
Я пойду спать и не боюсь
Бродить во тьме.

Теперь, когда в моих жилах
Плывут кусочки льда,
Всё, что было,
Опускается вниз под своей тяжестью.

И ночь сменяет день, и день — ночь,
И всё та же клетка,
Это моя любовь, что я тебе отдал,
Эта опасная вещь,
Это то, что сейчас лежит у моих ног.

Это моя любовь, что я тебе отдал,
Эта опасная вещь.

Это моя любовь, что я тебе отдал,
Эта опасная вещь.

Это то, что сейчас лежит у моих ног.
Это то, что сейчас лежит у моих ног.