Malo Te Znam - Petr Muk перевод на немецкий

Malo Te Znam

Za půlnoční oblohou
Tě vidím jako jednu hvězdu svou
Rosa studí na nohou
Jsi mojí něžnou perlou nad vodou

Oči Tvé jsou mi záhadou
Dlaně Tvé moje nesevřou
Vlasy Tvé s větrem odlétnou
Teď vidím sám, jak Tě málo znám

Tančíš ve tmě přede mnou
Tvá křídla odsud pryč Tě odnesou
Tudy cesty nevedou
Odlétáš mi zase noční tmou

Oči Tvé jsou mi záhadou
Dlaně Tvé moje nesevřou
Vlasy Tvé s větrem odlétnou
To cítím sám, když Tě pak objímám

Ich kenne dich kaum

Am mitternächtlichen Himmel
Sehe ich dich als meinen einzigen Stern
Tau kühlt meine Füße
Du bist meine zarte Perle über dem Wasser

Deine Augen sind mir ein Rätsel
Meine Hände können deine nicht fassen
Dein Haar fliegt mit dem Wind davon
Jetzt sehe ich, wie wenig ich dich kenne

Du tanzt in der Dunkelheit vor mir
Deine Flügel tragen dich fort von hier
Hier führen keine Wege hin
Du fliegst mir wieder davon in der nächtlichen Dunkelheit

Deine Augen sind mir ein Rätsel
Meine Hände können deine nicht fassen
Dein Haar fliegt mit dem Wind davon
Das spüre ich, wenn ich dich dann umarme