Naděje - Petr Muk перевод на немецкий

Naděje

Nechci znát už žádný strach
Chci se probouzet v objetí štěstí
Nechci už žádný kruh
Ve kterém se život stále točí

Stojím sám mám nataženou dlaň
Zas hledím vzhůru, mlčím ke hvězdám
Hledám v dálkách, mám nataženou dlaň
To co je blízko nevnímám
Stojím sám

V sobě se zavřít, v srdci dětský klid
Nejít jenom tmavou nocí
Všechno zahladit, bolest utišit
Čas mě míjí minulostí
Není to lehké, chci Ti říct

Soužím se bezbřehou tmou
Soužím se chtěl jsem s Tebou
Soužím se nad spásou svou
Nad ztracenou láskou

Naději dnů, je naděj snů,
Cítím bolest,
Když je ztrácím
Pak se propadám,
Proč stále Mlčíš k nám,
Listí padá, dny se krátí
Jas lásky v modlitbách,
V probdělých nocích,
V nás, věřím Tobě,
Že se vrátí
Vrátí se s vírou, chci Ti říct

Toužím snít, nestát se tmou
Toužím se ztratit s Tebou
Toužím s dlaní před sebou
Být plný láskou

Hoffnung

Ich will keine Angst mehr kennen
Ich will im Arm des Glücks erwachen
Ich will keinen Kreis mehr
In dem sich das Leben ständig dreht

Ich stehe allein, habe meine Hand ausgestreckt
Wieder schaue ich nach oben, schweige zu den Sternen
Ich suche in der Ferne, habe meine Hand ausgestreckt
Was nah ist, nehme ich nicht wahr
Ich stehe allein

Mich in mir verschließen, kindliche Ruhe im Herzen
Nicht nur durch dunkle Nacht gehen
Alles glätten, Schmerz stillen
Die Zeit geht an mir vorbei mit der Vergangenheit
Es ist nicht leicht, das will ich Dir sagen

Ich quäle mich mit uferloser Dunkelheit
Ich quäle mich, ich wollte mit Dir sein
Ich quäle mich um meine Rettung
Um die verlorene Liebe

Die Hoffnung der Tage, ist die Hoffnung der Träume,
Ich fühle Schmerz,
Wenn ich sie verliere
Dann falle ich tief,
Warum schweigst Du immer noch zu uns,
Blätter fallen, Tage werden kürzer
Der Glanz der Liebe in Gebeten,
In durchwachten Nächten,
In uns, ich glaube an Dich,
Dass sie zurückkehrt
Sie kehrt mit Glauben zurück, das will ich Dir sagen

Ich sehne mich zu träumen, nicht zur Dunkelheit zu werden
Ich sehne mich, mich mit Dir zu verlieren
Ich sehne mich mit meiner Hand vor mir
Voller Liebe zu sein