Текст и перевод песни Petr Muk - Naděje

Naděje

Nechci znát už žádný strach
Chci se probouzet v objetí štěstí
Nechci už žádný kruh
Ve kterém se život stále točí

Stojím sám mám nataženou dlaň
Zas hledím vzhůru, mlčím ke hvězdám
Hledám v dálkách, mám nataženou dlaň
To co je blízko nevnímám
Stojím sám

V sobě se zavřít, v srdci dětský klid
Nejít jenom tmavou nocí
Všechno zahladit, bolest utišit
Čas mě míjí minulostí
Není to lehké, chci Ti říct

Soužím se bezbřehou tmou
Soužím se chtěl jsem s Tebou
Soužím se nad spásou svou
Nad ztracenou láskou

Naději dnů, je naděj snů,
Cítím bolest,
Když je ztrácím
Pak se propadám,
Proč stále Mlčíš k nám,
Listí padá, dny se krátí
Jas lásky v modlitbách,
V probdělých nocích,
V nás, věřím Tobě,
Že se vrátí
Vrátí se s vírou, chci Ti říct

Toužím snít, nestát se tmou
Toužím se ztratit s Tebou
Toužím s dlaní před sebou
Být plný láskou

Hope

I don't want to know any more fear
I want to wake up in the embrace of happiness
I don't want any more circles
In which life is constantly spinning

I stand alone with my palm stretched out
I look up again, silent to the stars
I search in the distance, my palm outstretched
What is near I do not perceive
I stand alone

To close in on oneself, in the heart a child's peace
Not to walk only through the dark night
To erase everything, to soothe the pain
Time is passing me by, in the past
It is not easy, I want to tell you

I am tormented by boundless darkness
I am tormented, I wanted to be with you
I am tormented about my salvation
About lost love

The hope of days, the hope of dreams,
I feel pain,
When I lose them
Then I fall down,
Why are you still silent to us?
The leaves are falling, the days are getting shorter
The light of love in prayers,
In sleepless nights,
In us, I believe you,
That they will return
They will return with faith, I want to tell you

I long to dream, not to become darkness
I long to be lost with you
I long to be full of love
With my palm out in front of me