Текст и перевод песни Petr Muk - Nesmis Se Splest

Nesmis Se Splest

Snad je nehybná, dnes obnažená
A stále zkoušená
Svou duši má mdlou a utančenou
Jakoby ztracenou

Zem pro tebe se odkrývá tak najednou
Teď nesmíš se splést

A rozechvělá, v lítost zahalená
Jak svou záhadou, teď odplavenou
Se z břehů vylévá

Zem pro tebe se odkrývá tak najednou
Teď nesmíš se splést

Tak dál před tebou rozcestí nechává

A zdálky budou krásné v modrých vodách
Tvé tvary v pevninách jsou přede mnou
Tvůj cit je ale vláčný, dál jen ubývá
Barevný ostrov nám se nevydá, pro slzy své
Se nevydá, pro slzy své

Je nazdobená a udivená zastřeně promlouvá
Ví, že stvořenou, jen svou pokorou
Celá se rozdává

Zem pro tebe se odkrývá tak najednou
Teď nesmíš se splést

Proč je nemluvná, to sebe ukrývá
Před tvou otázkou teď položenou
Jak se k ní zachováš

Zem pro tebe se odkrývá tak najednou
Teď nesmíš se splést

Не ошибись

Она словно недвижима, сегодня обнажена
И всё ещё испытывается тобой
Душа её тусклая, уставшая от танцев,
Словно потерянная.

Земля для тебя вдруг открывается,
Сейчас нельзя ошибиться.

И трепетная, окутанная грустью,
Как и своей тайной, теперь уплывающей,
Из берегов выливается.

Земля для тебя вдруг открывается,
Сейчас нельзя ошибиться.

Так перед тобой и остаётся развилка.

И издалека, в синих водах, будут прекрасны
Твои формы в материках, что предо мной.
Но чувство твоё податливо, всё так же убывает.
Красочный остров нам не дастся, ради слёз своих
Не дастся, ради слёз своих.

Она разукрашена, удивлена, сдержанно говорит,
Знает, что создана лишь своей покорностью
Вся отдаётся.

Земля для тебя вдруг открывается,
Сейчас нельзя ошибиться.

Почему она молчалива, от тебя таится,
От вопроса, что ты задал,
Как поступишь с ней.

Земля для тебя вдруг открывается,
Сейчас нельзя ошибиться.