Текст и перевод песни Petr Muk - Neusinej

Neusinej

Neměň ten sen
Budeš mým osudem
Neusínej, nemůžu spát
Nezhasínej světlo nad obzorem
Pohltí nás tma

Opustíš mě
Stanu se útesem
Proměníš mě
Zůstanu stát
Vlny už vřou
Příboj je žene sem a pohltí nás tma

Dál pobřežím běžíš
Ve vlnách moře držel jsem dlaň
Tak jako v dálce slyším zvony
Cítil jsem Tebe a všechno, co znám

Držím Tvou dlaň
I když jsi dávno pryč, nic nevzdávám
Ve vlnách stále zvony zní
Chráním Tvé tělo, snad teď už to víš

Byl to můj sen
Prožít jen jeden den
S Tebou teď být, noci se vzdát
Rozsvítit vše, co je nad obzorem
Pak hvězdy spojí tma

Pohladíš mě
Stanu se ostrovem
Políbíš mě
Spojíš nás dva
Zvony už zní
Příboj je nese sem
Už odchází tma

Dál pobřežím běžíš
Ve vlnách moře držel jsem dlaň
Tak jako v dálce slyším zvony
Cítil jsem Tebe a všechno, co znám

Držím Tvou dlaň
I když jsi dávno pryč, nic nevzdávám
Ve vlnách stále zvony zní
Chráním Tvé tělo, snad teď už to víš

Dál pobřežím běžíš
Ve vlnách moře držel jsem dlaň
Tak jako v dálce slyším zvony
Cítil jsem Tebe a všechno, co znám

Držím Tvou dlaň
I když jsi dávno pryč, nic nevzdávám
Ve vlnách stále zvony zní
Chráním Tvé tělo, snad teď už to víš

I Will Not Sleep

Do not change that dream
You will be my fate
Do not fall asleep, I can't sleep
Do not turn off the light above the horizon
Darkness will consume us

You will leave me
I will become a cliff
You will transform me
I will remain standing
The waves are already roaring
The surf is driving them ashore and darkness will consume us

You continue running along the shore
In the ocean waves, I held your palm
Just as I hear bells in the distance
I felt you and everything I know

I hold your palm
Even though you are long gone, I do not give up
In the waves, the bells still ring
I am protecting your body, perhaps you know it now

It was my dream
To live just one day
To be with you now, to give up the night
To light up everything that is above the horizon
Then the stars will join the darkness

You will caress me
I will become an island
You will kiss me
You will unite the two of us
The bells are already ringing
The surf is carrying them ashore
Darkness is already leaving

You continue running along the shore
In the ocean waves, I held your palm
Just as I hear bells in the distance
I felt you and everything I know

I hold your palm
Even though you are long gone, I do not give up
In the waves, the bells still ring
I am protecting your body, perhaps you know it now

You continue running along the shore
In the ocean waves, I held your palm
Just as I hear bells in the distance
I felt you and everything I know

I hold your palm
Even though you are long gone, I do not give up
In the waves, the bells still ring
I am protecting your body, perhaps you know it now