Текст и перевод песни Petr Muk - Nikdo Nikoho Nezna

Nikdo Nikoho Nezna

Slunce na kůži ti kreslí obrazy které neznám
A já tu ležím jak padlý z války sloup
A dotýkám se obrazů zatím co ty spíš možná
Jak pravidelně dýcháš chceš abych ti věřil
že dávno spíš a na nic nečekáš
že pro tebe tu nejsem že nejsi tady pro nic
Už dávno

Jen si klidně utíkej krátkých snů je pár
Ten kdo venku šel neměl ani zdání

že na křídlech ptáků se létat dá
A klidně v roji střel
že ráno je veliká neznámá
A takhle jsem to chtěl
A všechno mě pálí to všechno v hlavě mám
Když odcházíš někam a já tu jsem
Tak někdo měl dát víc
Jen říkám si do těchto čtyřech stěn
že všechno nejde říct
že nikdo nikoho nezná nikdo nikoho nezná

Do popelníku padá nejen popel z cigaret
Ty máš ten dar že růže se tam sypou
Možná růže z našich hrobů když takhle budem žít
Možná
Do prázdna zapadnou ta bláznivá slova
Jak jsem je říkal a neslyšel jsem nic
Kdo tady bude stát aby mi připomněl
Zítra

Nobody knows anybody

The sun on your skin draws images I don't know
And I'm lying here like a fallen soldier
And I'm touching pictures while you sleep maybe
As you breathe regularly, you want me to believe you
that you have been sleeping for a long time and are not waiting for anything
that I'm not here for you that you're not here for nothing
A long time ago

Just run away calmly, there are few short dreams
He who walked outside had no idea

that you can fly on the wings of birds
And calmly in a hail of bullets
that morning is a great unknown
And that's how I wanted it
And everything burns me, I have it all in my head
When you go away and I'm here
Someone should have given more
I just say to these four walls
that you can't say everything
that nobody knows anybody, nobody knows anybody

Not only ash from cigarettes falls into the ashtray
You have the gift that roses crumble there
Maybe roses from our graves if we live like this
Maybe
Those crazy words will fade into emptiness
As I said them and I didn't hear anything
Who will stand here to remind me
Tomorrow