Ona... - Petr Muk перевод на немецкий

Ona...

Ona je náhlý zatmění
Ona je důvod ke snění
Ona ty zvláštní slova zná

Ona mě svádí do těch míst
Ona mi brání večer číst
Ona je vážně trochu zlá

Divoká láska zvedá prach
Připluje v bílých gondolách
Tomu, kdo zvládne strach
Po laně vzhůru půjdem tmou
Unesem kámen nad hlavou
A spadnem únavou

Ona je závrať z úpalů
Ona má skráně z jantarů
Ona si zpívá nade mnou

Ona je nádech před pádem
Ona mě skrývá v oku svém
Ona mi svítí lucernou

Divoká láska zvedá prach
Připluje v bílých gondolách
Tomu, kdo zvládne strach
Po laně vzhůru půjdem tmou
Unesem kámen nad hlavou
A spadnem únavou

Budeme dlouho spát
Až přijde ráno k nám
Zeptá se, zda ji ochráním
Od řeky spoutané
Co šedivou barvu má
A na kraji duhy čeká
Vím

Sie...

Sie ist eine plötzliche Verdunkelung
Sie ist ein Grund zum Träumen
Sie kennt diese seltsamen Worte

Sie verführt mich an diese Orte
Sie hindert mich abends am Lesen
Sie ist wirklich ein bisschen böse

Wilde Liebe wirbelt Staub auf
Sie kommt in weißen Gondeln an
Zu dem, der die Angst überwindet
Am Seil werden wir im Dunkeln nach oben steigen
Wir werden einen Stein über unseren Köpfen tragen
Und vor Erschöpfung hinfallen

Sie ist der Schwindel der Hitze
Sie hat Schläfen aus Bernstein
Sie singt über mir

Sie ist der Atemzug vor dem Fall
Sie versteckt mich in ihrem Auge
Sie leuchtet mir mit einer Laterne

Wilde Liebe wirbelt Staub auf
Sie kommt in weißen Gondeln an
Zu dem, der die Angst überwindet
Am Seil werden wir im Dunkeln nach oben steigen
Wir werden einen Stein über unseren Köpfen tragen
Und vor Erschöpfung hinfallen

Wir werden lange schlafen
Wenn der Morgen zu uns kommt
Wird er fragen, ob ich sie beschützen werde
Vor dem gefesselten Fluss
Der eine graue Farbe hat
Und am Rande des Regenbogens wartet
Ich weiß