Текст и перевод песни Petr Muk - Ona...

Ona...

Ona je náhlý zatmění
Ona je důvod ke snění
Ona ty zvláštní slova zná

Ona mě svádí do těch míst
Ona mi brání večer číst
Ona je vážně trochu zlá

Divoká láska zvedá prach
Připluje v bílých gondolách
Tomu, kdo zvládne strach
Po laně vzhůru půjdem tmou
Unesem kámen nad hlavou
A spadnem únavou

Ona je závrať z úpalů
Ona má skráně z jantarů
Ona si zpívá nade mnou

Ona je nádech před pádem
Ona mě skrývá v oku svém
Ona mi svítí lucernou

Divoká láska zvedá prach
Připluje v bílých gondolách
Tomu, kdo zvládne strach
Po laně vzhůru půjdem tmou
Unesem kámen nad hlavou
A spadnem únavou

Budeme dlouho spát
Až přijde ráno k nám
Zeptá se, zda ji ochráním
Od řeky spoutané
Co šedivou barvu má
A na kraji duhy čeká
Vím

Elle...

Tu es une éclipse soudaine
Tu es la raison de rêver
Tu connais ces mots étranges

Tu me conduis dans ces endroits
Tu m'empêches de lire le soir
Tu es vraiment un peu méchante

L'amour sauvage soulève la poussière
Il arrive dans des gondoles blanches
À celui qui surmonte sa peur
Nous irons en haut de la corde dans l'obscurité
Nous porterons une pierre au-dessus de nos têtes
Et nous tomberons de fatigue

Tu es un vertige de chaleur
Tu as des tempes d'ambre
Tu chantes au-dessus de moi

Tu es une inspiration avant la chute
Tu me caches dans ton œil
Tu m'éclaires avec une lanterne

L'amour sauvage soulève la poussière
Il arrive dans des gondoles blanches
À celui qui surmonte sa peur
Nous irons en haut de la corde dans l'obscurité
Nous porterons une pierre au-dessus de nos têtes
Et nous tomberons de fatigue

Nous dormirons longtemps
Quand le matin viendra à nous
Il demandera si je te protégerai
De la rivière liée
Qui a une couleur grise
Et qui attend au bord de l'arc-en-ciel
Je sais