Текст и перевод песни Petr Muk - Probouzim Sen

Probouzim Sen

Ty víš, kde jsem, za zdí se schovávám
často v dlaních tvář ukrývám

Větrem déšť se sněhem naráží do oken
Stojím před domem, tam jsem si hrál

Zas slyším vše a doufám, ze snu se probudím
Polštářem malým se zakrývám

Vezmi mě hned zpátky, už zvoní klekání
Ničemu nebrání, houpám se dál

Doufám - teď je to sen - přítomnost obrátí
To jen zoufám - vracím zpět den - vše se snad navrátí
Doufám - probouzím sen - přítomnost obrátím
Stále zoufám - prorážím ven - minulost se mi nevrací

Waking Up a Dream

Darling, you see where I am, I hide behind the wall
I often cover my face with hands

Rain and snow beat the windows with the wind
I am standing in front of my childhood home

I hear everything again and I hope I will wake up from this dream
I cover myself with a small pillow

Take me right back, the bells are already ringing
There is no obstacle, I keep swinging

I hope - now this is a dream - my presence has changed
I just despair - I turn the day back - everything might come back
I hope - I wake up from the dream - I will turn the present around
I keep despairing - I break through - my past does not come back to me