Текст и перевод песни Petr Muk - Probouzim Sen

Probouzim Sen

Ty víš, kde jsem, za zdí se schovávám
často v dlaních tvář ukrývám

Větrem déšť se sněhem naráží do oken
Stojím před domem, tam jsem si hrál

Zas slyším vše a doufám, ze snu se probudím
Polštářem malým se zakrývám

Vezmi mě hned zpátky, už zvoní klekání
Ničemu nebrání, houpám se dál

Doufám - teď je to sen - přítomnost obrátí
To jen zoufám - vracím zpět den - vše se snad navrátí
Doufám - probouzím sen - přítomnost obrátím
Stále zoufám - prorážím ven - minulost se mi nevrací

Réveiller un Rêve

Tu sais où je suis, je me cache derrière le mur
souvent je cache mon visage dans tes mains

Le vent, la pluie et la neige s'entrechoquent contre les fenêtres
Je me tiens devant la maison, là où je jouais

J'entends tout de nouveau et j'espère me réveiller de ce rêve
Je me couvre d'un petit oreiller

Ramène-moi tout de suite, le son des genoux s'entend déjà
Rien ne l'empêche, je me balance encore

J'espère - c'est un rêve maintenant - le présent se retournera
Je désespère - je ramène le jour - tout se rétablira peut-être
J'espère - je réveille un rêve - le présent se retournera
Je désespère toujours - je force mon chemin - le passé ne me revient pas