Текст и перевод песни Petr Muk - Promenis Se V Duhu

Promenis Se V Duhu

Proměníš se v duhu přede mnou
V ní se srdce ztrácí
Opouštím, co měl jsem rád
Mít svá křídla, letím dál

V deštích slz mi Tvoje oči vyblednou
Jako stromy odkvetlé
Odletí a zanechají přede mnou
Naše barvy společné

Proměníš se v duhu vzdálenou
V ní se srdce ztrácí
Opouštím, co měl jsem rád
Mít svá křídla, letím dál

Za duhou letím chvíli, nebi do rukou
Tělo od ní zbarvené
Na křídlech pak dolů, přímo za Tebou
Usedám na dlani Tvé

Ve svém letu vidím bránu před sebou
Za ní všechno rozkvetlé
Létám nad hlavou Tvou, nad Tebou
Je to přání jenom mé

Proměníš se v duhu nádhernou
V ní se srdce ztrácí
Letím přímo za Tebou
Mít svá křídla, letím dál

Ты превратишься в радугу

Ты превратишься в радугу предо мной,
В ней сердце мое теряется.
Оставляю все, что любил,
Расправив крылья, лечу я вдаль.

В дождях моих слез твои глаза померкнут,
Словно деревья, что отцвели.
Улетят прочь, оставив предо мной
Наши общие цвета.

Ты превратишься в далекую радугу,
В ней сердце мое теряется.
Оставляю все, что любил,
Расправив крылья, лечу я вдаль.

За радугой лечу я миг, к небесам,
Тело мое ее цветами разукрашено.
На крыльях вниз, прямо к тебе,
Приземляюсь на твоей ладони.

В полете вижу я врата,
За ними все цветет.
Лечу я над твоей головой, над тобой,
Но это лишь мое желание.

Ты превратишься в чудесную радугу,
В ней сердце мое теряется.
Лечу я прямо к тебе,
Расправив крылья, лечу я вдаль.