Текст и перевод песни Petr Muk - Slz Nelituj

Slz Nelituj

Já kouzlil jsem tvůj smích
Ten smích byl zázrak sám
Teď v chodbách prázdných
Poslední zhasínám

Zas nahoru se dívej
Já v barvách duhy stín nehledám, svou
Svou hvězdu si teď hlídej
Láska bývá jako porcelán
Jsou, vázy křehké jsou
Pak slepit nejdou

Tou cestou chvíli zpátky
Potkám obraz tvůj
Království trůnů vratkých
Žádných slz teď už nelituj, a vstaň
Království trůnů vratkých
Na mapách místa bílá jsou, dál braň
Království trůnů vratkých, dvou

Z vysokých zámků
Vždy padá dlouhý stín
Na křídlech Tvého spánku
Se s Tebou rozloučím

Zas nahoru se dívej

Не жалей слёз

Я колдовал твою улыбку,
Та улыбка чудом была.
Теперь в коридорах пустых
Гашу последний свет, уходя.

Вновь вверх ты посмотри,
Я в красках радуги тени не ищу, свою
Свою звезду теперь храни,
Любовь как фарфор хрупка,
Бывают вазы так хрупки,
Что склеить их нельзя.

Тем же путём назад пройдя,
Встречу образ твой,
Царство тронов зыбких,
Ни о каких слезах теперь не жалей, встань.
Царство тронов зыбких,
На картах пятна белые, борись,
Царство тронов зыбких, двоих.

Из высоких замков
Всегда падает длинная тень,
На крыльях твоего сна
С тобой я попрощаюсь.

Вновь вверх ты посмотри.