Slzy Dvou - Petr Muk перевод на немецкий

Slzy Dvou

Kroky tvé do věže jdou
Jsou slzy dvou
Už naposledy, doufej
Zítřky tvé ve zbrani jsou
Jsou bolestnou
Bitvou, která skončí

Den se stmívá, dál se krátí
Jen tě zahlédnout
Dřív než tvoje oči pohasnou

Dny stejné, ze stromů kouř
Při cestě jsou
V ohni domy prázdné
Mám schovanou
Tvář do rukou, pro nešťastnou
Strach o ní mě bolí

Den se stmívá, dál se krátí
Jen tě zahlédnout
Dřív než tvoje oči pohasnou

Vzdechy mé dolétnou
Až za tebou
Tvé oči budou jiné
Sevřené rty v bolest jsou
Se vzpomínkou
Je koní dusot mísí

Den se stmívá, dál se krátí
Jen tě zahlédnout
Dřív než tvoje oči pohasnou

Vzdechy mé dolétnou
Až za tebou
Tvé oči budou jiné
Sevřené rty v bolest jsou
Se vzpomínkou
Je koní dusot mísí

Den se stmívá, dál se krátí
Jen tě zahlédnout
Dřív než tvoje oči pohasnou!

Tränen Zweier

Deine Schritte gehen zum Turm
Es sind Tränen zweier
Schon zum letzten Mal, hoffe
Deine Zukunft ist bewaffnet
Sie ist ein schmerzlicher
Kampf, der enden wird

Der Tag wird dunkel, wird weiter kürzer
Nur dich zu erblicken
Bevor deine Augen erlöschen

Gleiche Tage, Rauch von den Bäumen
Am Weg sind
Im Feuer leere Häuser
Ich habe verborgen
Mein Gesicht in den Händen, für die Unglückliche
Die Angst um sie schmerzt mich

Der Tag wird dunkel, wird weiter kürzer
Nur dich zu erblicken
Bevor deine Augen erlöschen

Meine Seufzer werden fliegen
Bis zu dir
Deine Augen werden anders sein
Verschlossene Lippen sind voller Schmerz
Mit der Erinnerung
Mischt sich der Pferde Hufschlag

Der Tag wird dunkel, wird weiter kürzer
Nur dich zu erblicken
Bevor deine Augen erlöschen

Meine Seufzer werden fliegen
Bis zu dir
Deine Augen werden anders sein
Verschlossene Lippen sind voller Schmerz
Mit der Erinnerung
Mischt sich der Pferde Hufschlag

Der Tag wird dunkel, wird weiter kürzer
Nur dich zu erblicken
Bevor deine Augen erlöschen!