Текст и перевод песни Petr Muk - Stoupam Ti Do Hlavy

Stoupam Ti Do Hlavy

Za stěnou
Těchhle rytmů
Až se zastavíš
Tak Tě chytnu

Měsíc je stříbrnej
Na zem padá z vína
Jen mu to přej
Ty nejsi jiná

Jsou na vodě hvězdy znát
Jak tajemná brána
Já se nechci ptát
Co bude s náma
Já se nechci ptát

Sám se v rytmu houpám a lehce stoupám Ti do hlavy
Mám Tě v koncích prstů a k ránu lehnem si do trávy
Já to znám, je to snadné, můžem se mýlit
Mužem se mýlit
Tak se dej radši vést jen touhle chvílí
Jen touhle chvílí
Dlaní svou před chladným stínem zakryj mi hlavu
Já chci tu hráz
Ať Tě mám jako lék až tuhle trávu
Sežehne mráz.

Kolikrát
Se Ti zdálo
Že možná dostáváš
Zoufale málo

Láska je marnivá
A dá to práci
Najít v poušti strom
Když se ztrácí

Jsou na vodě hvězdy znát
Jak tajemná brána
Já se nechci ptát
Co bude s náma
Já se nechci ptát

Sám se v rytmu houpám a lehce stoupám Ti do hlavy
Mám Tě v koncích prstů a k ránu lehnem si do trávy
Já to znám, je to snadné, můžem se mýlit
Mužem se mýlit
Tak se dej radši vést jen touhle chvílí
Jen touhle chvílí
Dlaní svou před chladným stínem zakryj mi hlavu
Já chci tu hráz
Ať Tě mám jako lék až tuhle trávu
Sežehne mráz.

Je monte dans ta tête

Derrière le mur
De ces rythmes
Quand tu t'arrêteras
Je te prendrai

La lune est argentée
Elle tombe sur terre du vin
Laisse-la simplement passer
Tu n'es pas différente

Les étoiles sont visibles sur l'eau
Comme une porte mystérieuse
Je ne veux pas demander
Ce qu'il adviendra de nous
Je ne veux pas demander

Je me balance seul au rythme et je monte légèrement dans ta tête
Je te tiens au bout des doigts et au matin nous nous coucherons dans l'herbe
Je le sais, c'est facile, nous pouvons nous tromper
Nous pouvons nous tromper
Alors laisse-toi guider par ce moment
Par ce moment
Couvre ma tête de ta main contre l'ombre froide
Je veux cette digue
Pour t'avoir comme remède jusqu'à ce que cette herbe
Soit brûlée par le gel.

Combien de fois
T'es-tu dit
Que peut-être tu reçois
Désespérément peu

L'amour est vain
Et ça prend du travail
Pour trouver un arbre dans le désert
Quand il se perd

Les étoiles sont visibles sur l'eau
Comme une porte mystérieuse
Je ne veux pas demander
Ce qu'il adviendra de nous
Je ne veux pas demander

Je me balance seul au rythme et je monte légèrement dans ta tête
Je te tiens au bout des doigts et au matin nous nous coucherons dans l'herbe
Je le sais, c'est facile, nous pouvons nous tromper
Nous pouvons nous tromper
Alors laisse-toi guider par ce moment
Par ce moment
Couvre ma tête de ta main contre l'ombre froide
Je veux cette digue
Pour t'avoir comme remède jusqu'à ce que cette herbe
Soit brûlée par le gel.