Ten Den, Ta Noc - Petr Muk перевод на немецкий

Ten Den, Ta Noc

Něco ztrácíš
Tak jako já
V ten den, v tu noc
Teď se tomu směj

Léto končí
Není kam jít
Co dál Ti říct
Střepy nesbírej
Střepy nesbírej

Vyber si, vyber si
Jestli to smutný stále chceš
Jak jsi to nechtěla
Vyber si, vyber si
Asi to byl májovej déšť
Co řeku nedělá
Co řeku nedělá

Koukni příboj
Pěna a žár
A sůl a sen,
Jak mohlo by to být

Stopy v kůži
Zbylo jich pár
A dál se ztrácí
Je třeba znovu jít
Je třeba znovu jít

Vyber si, vyber si
Jestli to smutný stále chceš
Jak jsi to nechtěla
Vyber si, vyber si
Asi to byl májovej déšť
Co řeku nedělá
Vyber si, vyber si
Jestli ten zázrak za to stál
A nebo jestli ne
Vyber si, vyber si
Jedině vzhůru dojdem dál
Není to tak zlé
Není to tak zlé

Něco ztrácíš...

Dieser Tag, diese Nacht

Du verlierst etwas
So wie ich
An diesem Tag, in dieser Nacht
Jetzt lach darüber

Der Sommer endet
Es gibt keinen Ort, wohin man gehen kann
Was soll ich Dir noch sagen
Sammle die Scherben nicht auf
Sammle die Scherben nicht auf

Wähle, wähle
Ob du das Traurige immer noch willst
So wie du es nicht wolltest
Wähle, wähle
Vielleicht war es ein Mairegen
Der keinen Fluss macht
Der keinen Fluss macht

Schau die Brandung
Schaum und Glut
Und Salz und Traum,
Wie es hätte sein können

Spuren auf der Haut
Ein paar sind geblieben
Und verlieren sich weiter
Man muss wieder gehen
Man muss wieder gehen

Wähle, wähle
Ob du das Traurige immer noch willst
So wie du es nicht wolltest
Wähle, wähle
Vielleicht war es ein Mairegen
Der keinen Fluss macht
Wähle, wähle
Ob dieses Wunder es wert war
Oder ob nicht
Wähle, wähle
Nur nach oben kommen wir weiter
Es ist nicht so schlimm
Es ist nicht so schlimm

Du verlierst etwas...