Ty Vis, Kde Jsem - Petr Muk перевод на немецкий

Ty Vis, Kde Jsem

Doufám - hned vše se obrátí
Stále doufám - snad se mi nevzdálí
Doufám - ohněm mě zapálí
Stále doufám - nic se zpět nevrátí

Procházím dnem a doufám, že vše se promění
Prozáří světlem den ztemněný

A neptám se, proč vodou ruce mi oživí
Spojí mě se zemí, nechává stát

Přichází jen ve spánku, snad mě ochrání
Před zimou ohněm mě zahřívá

Když hlasem svým jak z dálky ke mně promluví
Pak snem mě provází, vše se mi snad zdá

Ty víš, kde jsem

Du weißt, wo ich bin

Ich hoffe - gleich wird sich alles wenden
Ich hoffe immer noch - hoffentlich entfernst du dich nicht von mir
Ich hoffe - mit Feuer wirst du mich entzünden
Ich hoffe immer noch - nichts kehrt zurück

Ich gehe durch den Tag und hoffe, dass sich alles verwandelt
Du erhellst mit Licht den finsteren Tag

Und ich frage nicht, warum du mit Wasser meine Hände belebst
Du verbindest mich mit der Erde, lässt mich stehen

Du kommst nur im Schlaf, vielleicht beschützt du mich
Vor der Kälte wärmst du mich mit Feuer

Wenn du mit deiner Stimme wie aus der Ferne zu mir sprichst
Dann begleitest du mich durch den Traum, alles scheint mir vielleicht nur ein Traum

Du weißt, wo ich bin