Текст и перевод песни Petr Muk - V Zahradach Sklenenych Ruzi

Když se poraním
říkám krvi víno
Když mě bere proud
Jen bílé mraky hynou
Když nerozumím
Dotknu se tvých spánků
šrámy na rukou
Jen letmí dotyk vánku

Opravdu zlé
To je když mě opouštíš
Brodím se sám
Bosí a v trávě střepů
V zahradách skleněných růží

Když nic nevidím
Tak důvěřuju hlasům
Než se utopím
Chytnu se tvých vlasů
Když nic neslyším
Projdu zemí tichou
Říkám tomu být
Sám se svojí pýchou

Opravdu zlé
To je když mě opouštíš
Brodím se sám
Bosí a v trávě střepů
V zahradách skleněných růží

Když jsem ztracený
Najdu slova spásná
Když nemůžu spát
Noc je sestra krásná
Když se propadám
Tvářím se že umím
Vstát a znovu jít
že přejdu k moři duny
Sám

Когда мне причиняют боль
Я называю кровь вином
Когда течение уносит меня
Умирают только белые облака
Когда я не понимаю
Я прикоснусь к твоему сну
шрамы на руках
Всего лишь мимолетное прикосновение ветерка

Действительно плохо
Вот тогда-то ты и оставляешь меня
Я брожу в одиночестве
Босиком и в осколках травы
В садах стеклянных роз

Когда я ничего не вижу
Я доверяю голосам
Прежде чем я утону
Я прикоснусь к твоим волосам
Когда я ничего не слышу
Я пройду по безмолвной земле
Я называю это бытием
Наедине со своей гордостью

Действительно плохо
Вот тогда-то ты и оставляешь меня
Я брожу в одиночестве
Босиком и в осколках травы
В садах стеклянных роз

Когда я теряюсь
Я найду слова спасения
Когда я не могу уснуть
Ночь, сестра, прекрасна
Когда я падаю
Я притворяюсь, что знаю
Вставай и иди снова
что я перейду к морским дюнам
Сам