V slunci Te hledam - Petr Muk перевод на немецкий

V slunci Te hledam

Čas nám v hodinách měří
Tvá pozlacená zrnka Sluncí
V pouští jdu sám
V písečných mořích

Hej... v Slunci Tě hledám
Hej... jak déšť Tě čekám

Máš v sobě horký stín
čekám déšť
Země ohněm pálí, kameny tají
V prach se změní, očím se vzdálí

Hej... vítr se zvedá
Hej... déšť z nebe padá

Žár Tvá ze zlatých moří
Na hladinách v stopách se ztrácí
S námi se vzdouvá
V písečných bouřích, v pouštních hrách

Hej... v Slunci Tě hledám
Hej... jak déšť Tě čekám

Máš v sobě horký stín, čekám déšť
Země ohněm pálí kameny tají
Na rtech se zdají nám

Hej... vítr se zvedá
Hej... déšť z nebe padá

Padá, padá, padá...

In der Sonne suche ich Dich

Die Zeit misst uns die Stunden
Deine vergoldeten Sonnenkörner
In der Wüste gehe ich allein
In sandigen Meeren

Hey... in der Sonne suche ich Dich
Hey... wie Regen erwarte ich Dich

Du hast einen heißen Schatten in Dir
ich warte auf Regen
Die Erde brennt vor Feuer, Steine schmelzen
Sie werden zu Staub, entschwinden den Blicken

Hey... der Wind erhebt sich
Hey... Regen fällt vom Himmel

Deine Glut aus goldenen Meeren
Auf der Oberfläche verliert sie sich in Spuren
Mit uns bäumt sie sich auf
In Sandstürmen, in Wüstenspielen

Hey... in der Sonne suche ich Dich
Hey... wie Regen erwarte ich Dich

Du hast einen heißen Schatten in Dir, ich warte auf Regen
Die Erde brennt vor Feuer, Steine schmelzen
Auf den Lippen scheinen sie uns

Hey... der Wind erhebt sich
Hey... Regen fällt vom Himmel

Fällt, fällt, fällt...