Vterina Vecnosti - Petr Muk перевод на немецкий

Vterina Vecnosti

Než labutě křídly se
Zvednou od hladiny
Ve městě skel
A vteřina věčnosti
Sestoupí níže
Do našich těl

Pak já budu tam blízko stát
Už nezkoušej kam až se
Doplavat dá
Bez návratů
Někdo má tě rád

Na život co sám tu zbyl
A z šatů se svlék
Na ztracený v chůzi cíl
štěstí je lék
štěstí je lék
štěstí je lék

Na staleté míjení
Dvou divokých řek
Na moře co blíž není
štěstí je lék
štěstí je lék
štěstí je lék

Je za dveřmi světlo
A já ruku tvou
Ti na kliku dám
čím to že zdá se mi
že jsem tu byl
A dlouho tě znám

Pojď všechno si můžem říct
O zlé sestře noci když
V osamění
Touží se smát
Tak líbej mě víc

Sekunde der Ewigkeit

Bevor sich die Schwäne mit ihren Flügeln
Von der Wasseroberfläche erheben
In der Stadt aus Glas
Und eine Sekunde der Ewigkeit
Herabsteigt
In unsere Körper

Dann werde ich ganz in der Nähe stehen
Versuche nicht mehr, wie weit man
Schwimmen kann
Ohne Wiederkehr
Jemand liebt dich

Auf das Leben, das allein hier übrig blieb
Und zieh dich aus
Auf das verlorene Ziel im Gehen
Ist Glück die Medizin
Glück ist die Medizin
Glück ist die Medizin

Auf das jahrhundertelange Vorbeigehen
Zweier wilder Flüsse
Auf das Meer, das nicht näher ist
Ist Glück die Medizin
Glück ist die Medizin
Glück ist die Medizin

Hinter der Tür ist Licht
Und ich lege deine Hand
Auf die Klinke
Warum scheint es mir
Dass ich hier war
Und dich schon lange kenne

Komm, wir können uns alles erzählen
Über die böse Schwester der Nacht, wenn
In der Einsamkeit
Sie sich danach sehnt zu lachen
So küss mich mehr