Vterina Vecnosti - Petr Muk перевод на французский

Vterina Vecnosti

Než labutě křídly se
Zvednou od hladiny
Ve městě skel
A vteřina věčnosti
Sestoupí níže
Do našich těl

Pak já budu tam blízko stát
Už nezkoušej kam až se
Doplavat dá
Bez návratů
Někdo má tě rád

Na život co sám tu zbyl
A z šatů se svlék
Na ztracený v chůzi cíl
štěstí je lék
štěstí je lék
štěstí je lék

Na staleté míjení
Dvou divokých řek
Na moře co blíž není
štěstí je lék
štěstí je lék
štěstí je lék

Je za dveřmi světlo
A já ruku tvou
Ti na kliku dám
čím to že zdá se mi
že jsem tu byl
A dlouho tě znám

Pojď všechno si můžem říct
O zlé sestře noci když
V osamění
Touží se smát
Tak líbej mě víc

La seconde d'éternité

Avant que les cygnes ne lèvent
leurs ailes de la surface de l'eau
Dans la ville de verre
Et la seconde d'éternité
Descend plus bas
Dans nos corps

Alors je serai là, près de toi
N'essaie plus de savoir jusqu'où tu peux
Nager
Sans retour
Quelqu'un t'aime

Pour la vie qui est restée ici
Et dépouille-toi de tes vêtements
Pour un but perdu dans la marche
Le bonheur est un remède
Le bonheur est un remède
Le bonheur est un remède

Pour la rencontre millénaire
De deux rivières sauvages
Pour la mer qui n'est pas plus proche
Le bonheur est un remède
Le bonheur est un remède
Le bonheur est un remède

Il y a de la lumière derrière la porte
Et je te donnerai ma main
Sur la poignée
Pourquoi me semble-t-il
Que j'étais là
Et que je te connais depuis longtemps

Viens, on peut tout se dire
Sur la sœur maléfique de la nuit quand
Dans la solitude
Elle désire rire
Alors embrasse-moi plus