Petr Muk - Zrcadlo - перевод текста песни на немецкий

Zrcadlo - Petr Mukперевод на немецкий




Zrcadlo
Spiegel
Tap, tap...
Tipp, tapp...
Na svůj obraz se dívám
Ich schaue auf mein Spiegelbild
Soudím, že ránu mám
Ich schätze, ich habe einen Schlag.
Píseň o tváři zpívám
Ich singe ein Lied über das Gesicht
A jak se tak dívám
Und wie ich so schaue
se nepoznám
Erkenne ich mich nicht mehr
Já-á-á-á dvanáct dní
Ich-ch-ch-ch schon zwölf Tage lang
Svůj obraz nevšední
Mein ungewöhnliches Bild
Sleduji po ránu
Beobachte ich am Morgen
Stojí to za, no za ránu
Es ist zum, na ja, zum Durchdrehen
Tap, tap...
Tipp, tapp...
Nad svým obrazem zoufám
Über mein Spiegelbild verzweifle ich
Slzy ve vočích mám
Tränen in den Augen habe ich
Chvíli si rozbít ho troufám
Einen Moment wage ich, es zu zerschlagen
A chvíli zas doufám
Und einen Moment hoffe ich wieder
Že kazí ho rám
Dass der Rahmen es verdirbt
Da-á-ám si kafe do jedu
Ich-ch-ch geb' mir Kaffee zum Gift
A kapky na voči
Und Tropfen für die Augen
A nohy do ledu
Und die Füße ins Eis
Snad se to vo, no votočí
Vielleicht dreht es sich ja, na ja, um
Tap, tap...
Tipp, tapp...
Najmu muže, raději několik. Vlastním krumpáč
Ich werde einen Mann anheuern, lieber mehrere. Ich besitze eine Spitzhacke
Značka: Střepy přinášejí štěstí...
Motto: Scherben bringen Glück...
Nad svým obrazem zoufám
Über mein Spiegelbild verzweifle ich
Slzy ve vočích mám
Tränen in den Augen habe ich
Chvíli si rozbít ho troufám
Einen Moment wage ich, es zu zerschlagen
A chvíli zas doufám
Und einen Moment hoffe ich wieder
Že kazí ho rám
Dass der Rahmen es verdirbt
Ja-á-á-á sním doma o tváři
Ich-ch-ch-ch träume zu Hause von einem Gesicht
Co dívkám zazáří
Das den Mädchen entgegenstrahlt
A nechci zrcadlo
Und ich will keinen Spiegel
Tak to po, no popadlo
So hat es mich, na ja, gepackt
Tap, tap...
Tipp, tapp...





Авторы: Pavel Zak, Karel Cernoch


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.