Текст и перевод песни Petr Muk - Závoj Mlhy

Závoj Mlhy

Bouřlivá řeka
V bledé záři svíc
Z šatů se svléká
A touží vědět víc

Jak slaný je příboj
Když do něj se noří
Z mlhy má závoj
Cítíš, jak mé tělo hoří

Z nás dvou jsem to já
Já ten blázen
Miluji víc a tak trochu jsem sám
že se mi zdá
že se mi zdá sen
Jak magnólie ti trhám

Jsem to já
Já ten blázen
V moři klasů tam pro mne stůj
Nebe je dál
Ustel si na zem
Z hlasů já poznám ten tvůj

Žár v očích vlků
Touha nezná strach
Zkus natáhnout ruku
Pramen je na dosah

Než odejdeš domů
Déšť barvy splách
Pak ve stínu stromů
Točí se svět v korunách

Napiš mi psaní
O srdci zraněném
A co jaru brání
Dostat se z ledů ven

Když choulíš se zimou
Dej si křeslo blíž
Zlý šípy nás minou
Nezklamu, snad uvěříš

Z nás dvou jsem já

Фата из тумана

Бурная река
В бледном свете свеч
С платья раздевается
И жаждет знать больше

Как солон прибой
Когда в него погружаешься
Из тумана фата твоя
Чувствуешь, как мое тело горит

Из нас двоих это я
Я тот сумасшедший
Люблю сильнее и поэтому немного одинок
Что мне снится
Что мне снится сон
Как я дарю тебе магнолии

Это я
Я тот сумасшедший
В море колосьев стой там для меня
Небо далеко
Устройся на земле
Из голосов я узнаю твой

Жар в глазах волков
Желание не знает страха
Попробуй протянуть руку
Источник близко

Прежде чем ты уйдешь домой
Дождь смоет краски
Потом в тени деревьев
Мир кружится в кронах

Напиши мне письмо
О раненом сердце
И что мешает весне
Выбраться из ледяного плена

Когда ты ежишься от холода
Придвинь свое кресло ближе
Злые стрелы нас минуют
Не разочарую, может, ты поверишь

Из нас двоих это я