Текст и перевод песни Petr Muk - Rikam Ted (Anebo Nikdy)

Rikam Ted (Anebo Nikdy)

Teď začíná den
Už zase svítá
Slunce noc zahání
Slunce noc zahání
Nemám to rád

Zas prohrává noc
A nový ráno
Svit Měsíce zkrátí
Svit Měsíce zkrátí
Rozhodnu se sám

Říkám teď anebo nikdy, slyšíš
Zbavím se Tvých pout
Musím teď hned všechno změnit rychle
Abych se moh' hnout

Zbavím se Tvých pout
Abych se moh' hnout
Zavím se Tvých pout

Já a lávy proud
Ze sopky valí
Oblohu ztrácím
Pak oblohu ztrácím
Zůstal jsem tu sám

Černá tma
Vše promění
Snění to zkrátí
Mé snění se krátí
Chci to změnit sám

Říkám teď anebo nikdy, slyšíš
Zbavím se Tvých pout
Musím teď hned všechno změnit rychle
Abych se moh' hnout

Říkám teď, zbavím se Tvých pout

Говорю Тебе (Или Никогда)

Вот и новый день,
Снова рассветает.
Солнце гонит ночь,
Солнце ночь прогоняет.
Мне это не по душе.

Снова ночь проиграла
И новое утро
Свет луны укоротило,
Свет луны сократило.
Я сам решу.

Говорю тебе сейчас или никогда, слышишь?
Избавлюсь от твоих оков,
Должен сейчас же всё изменить быстро,
Чтобы я мог двигаться.

Избавлюсь от твоих оков,
Чтобы я мог двигаться,
Избавлюсь от твоих оков.

Я и поток лавы,
Из вулкана льющийся.
Небо теряю,
Потом небо теряю,
Остался я один.

Чёрная тьма,
Всё изменит,
Сны укоротит,
Мои сны сократит.
Хочу изменить это сам.

Говорю тебе сейчас или никогда, слышишь?
Избавлюсь от твоих оков,
Должен сейчас же всё изменить быстро,
Чтобы я мог двигаться.

Говорю тебе сейчас, избавлюсь от твоих оков.