Obyčejnej Kluk - Petr Rezek & Karel Vágner Se Svým Orchestrem перевод на немецкий

Obyčejnej Kluk

Jsem obyčejnej kluk,
Jen koukni na profil
A móda je mi fuk
A nejsem discofil

Já frontu na pětník
Nestojím před rájem
Už dávno jsem si zvyk
že mám jen podnájem

Jsem obyčejnej kluk
A nemám proč ti lhát,
že stačí, abych mrk
A zdědím Křivoklát

Jen proto, že bych měl,
Já nekoupím si luk
Vždyť nejsem Vilém Tell
Jsem obyčejnej kluk

Jsem obyčejnej kluk
A volnej jako pták
A je mi krásně fuk
Co máte za auťák

Mám vždycky o čem snít
A lásky na sto let
A nenechám si vzít
Svůj obyčejnej svět

Ten obyčejnej kluk
šel možná kolem vás
A možná po vás mrk
Vy dívky plné krás

A možná právě tím,
že obyčejnej byl,
Je hitem největším,
Ač není discofil.

Ein gewöhnlicher Junge

Ich bin ein gewöhnlicher Junge,
Schau dir nur mein Profil an
Und Mode ist mir egal
Und ich bin kein Discofan

Ich stehe nicht Schlange
Vor dem Paradies für einen Groschen
Ich habe mich längst daran gewöhnt,
dass ich nur Untermieter bin

Ich bin ein gewöhnlicher Junge
Und ich habe keinen Grund, dich anzulügen,
dass es reicht, wenn ich zwinkere
Und ich erbe Křivoklát

Nur weil ich sollte,
Kaufe ich mir keinen Bogen
Ich bin ja nicht Wilhelm Tell
Ich bin ein gewöhnlicher Junge

Ich bin ein gewöhnlicher Junge
Und frei wie ein Vogel
Und es ist mir herrlich egal
Was für ein Auto ihr habt

Ich habe immer etwas, wovon ich träumen kann
Und Liebe für hundert Jahre
Und ich lasse mir nicht nehmen
Meine gewöhnliche Welt

Dieser gewöhnliche Junge
ging vielleicht an euch vorbei
Und hat euch vielleicht zugezwinkert
Ihr Mädchen voller Schönheit

Und vielleicht gerade deswegen,
weil er gewöhnlich war,
Ist er der größte Hit,
Obwohl er kein Discofan ist.