Текст и перевод песни Petr Rezek - Jsi

Dam di-bi-dam,

Дамба ди-би-дамба,

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Ди-би-дам-дам-дам-дам-дам.

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Ди-би-дам-дам-дам-дам-дам.

Di-bi-dam, di-bi-dam,

Ди-би-дам, ди-би-дам,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Ди-би-дам-дам-дам-дам-дам.

Di-bi-dam, di-bi-dam,

Ди-би-дам, ди-би-дам,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Ди-би-дам-дам-дам-дам-дам.

Jsi, prostě jsi, rozumíš,

Ты есть, ты просто есть, ты понимаешь,

Nejen snad, ne asi, vím

Не только возможно, но и не вероятно, я знаю

Kudy blíž, taky vím,

Какой путь ближе, я тоже знаю,

Jak ti voní vlasy, vím

Я знаю, как пахнут твои волосы.

O co tíž po kapkách

О том, какая тяжесть после падения

Květy žízeň tiší, vím

Цветы жаждут тише, я знаю

Co je výš, co je dál,

Что выше, что дальше,

To je křídlům bližší.

Это ближе к крыльям.

Jsi,

Ты,

Prostě jsi,

Ты просто,

Rozumíš,

Понимать,

To mi dneska stačí,

На сегодня мне этого достаточно.,

Noc kolem nás

Ночь вокруг нас

Umlká

Тишина

Jako hnízda ptačí,

Как птичьи гнезда,

Jsem pojednou zase kluk,

Я снова стану мальчиком.,

Který ostýchá se říct

Кто стесняется сказать

Najednou tolik slov,

Внезапно так много слов,

Která patří kráse.

Которая принадлежит красоте.

Jsi,

Ты,

Rozumíš,

Понимать,

Prostě jsi

Ты просто

Velká touha něčí tím

Чье-то великое желание по

Co je sen,

Что такое сон,

Co je smích,

Что такое смех,

Který štěstím brečí, tím

Кто плачет от счастья, по

Co je žár a pak déšť,

Что такое жара, а потом дождь,

Který vpíjí země, jsi

Кто пьет землю, ты есть

Rozumíš,

Понимать,

Ty jsi tím,

Ты такой,

Co je šťastné ve mně.

Что во мне счастливого.

Stmívání a usínání,

Темнеет и засыпает,

Svítání a procitání,

Рассвет и пробуждение,

Krásný sen a dobrá jitra

Прекрасный сон и доброе утро

S tebou náš den,

С тобой наш день,

Kdy dnes je zítra.

Когда сегодня - это завтра.

Stíhám proud

Я гонюсь за течением

I dráhy blesku,

Я молниеносные пути,

Zpívám sám,

Я пою в одиночестве,

Nač pouštět desku,

Зачем играть на доске,

Kouzlím sníh,

Я заклинаю снег,

Co padá z květů,

Что падает с цветов,

Kreslím tvůj smích

Рисуя твой смех

A stačí, že tu jsi

И этого достаточно, что ты здесь

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Ди-би-дам-дам-дам-дам-дам.

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Ди-би-дам-дам-дам-дам-дам.

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Ди-би-дам-дам-дам-дам-дам.

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Ди-би-дам-дам-дам-дам-дам.

Jsi,

Ты,

Rozumíš, prostě jsi

Знаешь, ты просто

Slovo ze tří hlásek,

Трехсложное слово,

Vím,

Знаю,

že jsi má největší láska letních lásek,

что ты моя самая большая любовь из летних любовей,

Jsem

Pojednou zase kluk,

Они Снова Пойдут, мальчик.,

Co ti všechno slíbí,

Что обещает тебе все,

Ne,

Нет,

Všechno ne,

Не все,

Třeba to,

Подобный этому,

že tě nepolíbí.

что он не поцелует тебя.

Jsi,

Ты,

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Ди-би-дам-дам-дам-дам-дам.

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Ди-би-дам-дам-дам-дам-дам.

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam,

Ди-би-дам,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Di-bi-dam,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Dam, Di-bi-dam,

Di-bi-dam,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Di-bi-dam,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Di-bi-dam,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Di-bi-dam,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Dam, Di-bi-dam,

Di-bi-dam,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Di-bi-dam,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Di-bi-dam,

Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Di-bi-dam,

Оцените перевод

Авторы: Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi

Альбом

Kdysi Dávno Chtěl Jsem Lítat

дата релиза

10-10-2004

1 Pilot
2 Mámina Flétna
3 Modrá Zem
4 Život Je Film
5 Kluci jsou páni
6 Srdce a rozum
7 Rozdíly
8 Kapelo hraj
9 Jak ty to děláš?
10 Ta pusa je tvá
11 Každá show jednou skončí
12 Když je klukům 15 let
13 Přátelství
14 Duhová víla
15 Obyčejný Kluk
16 Prší Krásně
17 Tulák Po Hvězdách
18 Jsi
19 Kino Gloria
20 Holka zlobivá

Еще альбомы