Jsi - Petr Rezekперевод на немецкий
Dam
di-bi-dam,
Dam-di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
di-bi-dam,
Di-bi-dam,
di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
di-bi-dam,
Di-bi-dam,
di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Jsi,
prostě
jsi,
rozumíš,
Du
bist,
einfach
da,
verstehst,
Nejen
snad,
ne
asi,
vím
Nicht
nur
vielleicht,
nicht
etwa,
ich
weiß
Kudy
blíž,
taky
vím,
Welcher
Weg,
auch
weiß
ich,
Jak
ti
voní
vlasy,
vím
Wie
deine
Haare
duften,
ich
weiß
O
co
tíž
po
kapkách
Was
schwerer
ist
tropfenweise
Květy
žízeň
tiší,
vím
Blumen
stillen
den
Durst,
ich
weiß
Co
je
výš,
co
je
dál,
Was
höher
ist,
was
fern,
To
je
křídlům
bližší.
Das
ist
den
Flügeln
näher.
Jsi,
Du
bist,
Prostě
jsi,
Einfach
da,
Rozumíš,
Verstehst,
To
mi
dneska
stačí,
Das
reicht
mir
heute
schon,
Noc
kolem
nás
Die
Nacht
um
uns
Umlká
Verstummt
Jako
hnízda
ptačí,
Wie
Vogelnester,
Jsem
pojednou
zase
kluk,
Bin
plötzlich
wieder
ein
Junge,
Který
ostýchá
se
říct
Der
sich
schämt
zu
sagen
Najednou
tolik
slov,
Auf
einmal
so
viele
Worte,
Která
patří
kráse.
Die
der
Schönheit
gehören.
Jsi,
Du
bist,
Rozumíš,
Verstehst,
Prostě
jsi
Einfach
da
Velká
touha
něčí
tím
Große
Sehnsucht
von
jemand,
durch
Co
je
sen,
Was
Traum
ist,
Co
je
smích,
Was
Lachen,
Který
štěstím
brečí,
tím
Das
mit
Glück
weint,
durch
Co
je
žár
a
pak
déšť,
Was
Glut
ist
und
dann
Regen,
Který
vpíjí
země,
jsi
Der
die
Erde
trinkt,
du
bist
Rozumíš,
Verstehst,
Ty
jsi
tím,
Du
bist
es,
Co
je
šťastné
ve
mně.
Was
in
mir
glücklich
ist.
Stmívání
a
usínání,
Dämmerung
und
Einschlafen,
Svítání
a
procitání,
Morgengrauen
und
Erwachen,
Krásný
sen
a
dobrá
jitra
Schöner
Traum
und
gute
Morgen
S
tebou
náš
den,
Mit
dir
unser
Tag,
Kdy
dnes
je
zítra.
Wenn
heute
morgen
ist.
Stíhám
proud
Ich
erreiche
die
Strömung
I
dráhy
blesku,
Und
die
Blitzbahn,
Zpívám
sám,
Singe
allein,
Nač
pouštět
desku,
Wozu
Platte
spielen,
Kouzlím
sníh,
Zaubere
Schnee,
Co
padá
z
květů,
Der
von
Blüten
fällt,
Kreslím
tvůj
smích
Zeichne
dein
Lachen
A
stačí,
že
tu
jsi
Und
es
reicht,
dass
du
da
bist.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Jsi,
Du
bist,
Rozumíš,
prostě
jsi
Verstehst,
einfach
da
Slovo
ze
tří
hlásek,
Wort
aus
drei
Lauten,
Vím,
Ich
weiß,
že
jsi
má
největší
láska
letních
lásek,
dass
du
meine
größte
Liebe
der
Sommerlieben
bist,
Jsem
Ich
bin
Pojednou
zase
kluk,
Plötzlich
wieder
ein
Junge,
Co
ti
všechno
slíbí,
Der
dir
alles
verspricht,
Ne,
Nein,
Všechno
ne,
Nicht
alles,
Třeba
to,
Vielleicht
das,
že
tě
nepolíbí.
dass
ich
dich
nicht
küsse.
Jsi,
Du
bist,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Dam,
Di-bi-dam,
Dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Dam,
Di-bi-dam,
Dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Оцените перевод
1
Holka zlobivá
2 Kino Gloria
3 Jsi
4 Tulák Po Hvězdách
5 Prší Krásně
6 Obyčejný Kluk
7 Duhová víla
8 Přátelství
9 Když je klukům 15 let
10 Každá show jednou skončí
11 Ta pusa je tvá
12 Jak ty to děláš?
13 Kapelo hraj
14 Rozdíly
15 Srdce a rozum
16 Kluci jsou páni
17 Život Je Film
18 Modrá Zem
19 Mámina Flétna
20 Pilot
2 Kino Gloria
3 Jsi
4 Tulák Po Hvězdách
5 Prší Krásně
6 Obyčejný Kluk
7 Duhová víla
8 Přátelství
9 Když je klukům 15 let
10 Každá show jednou skončí
11 Ta pusa je tvá
12 Jak ty to děláš?
13 Kapelo hraj
14 Rozdíly
15 Srdce a rozum
16 Kluci jsou páni
17 Život Je Film
18 Modrá Zem
19 Mámina Flétna
20 Pilot
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.