Текст и перевод песни Petr Rezek - Loučení

Loučení

Loučení, loučení
Což je to těžká věc
Když se musí rozloučiti
Když se musí rozloučiti
S panenkou mládenec

Když jsme se loučili
Obá jsme plakali
Obá jsme si bílým šátkem
Obá jsme si bílým šátkem
Oči utírali

Když jsme se loučili
Pod zeleným duben
Vždycky jsem ti říkávala
Že ta naše láska není stálá
Že svoji nebudem

Až já půjdu lesem
Budu plakat hlasem
Dám si klobouček na stranu
Na panenku zapomenu
A budu zas vesel

Farewell

Farewell, farewell
What a heavy burden
When it's time to say goodbye
When it's time to say goodbye
For a young man and a lass

As we bid each other farewell
Both of us wept
Both of us dabbed our eyes
Both of us dabbed our eyes
With a white handkerchief

As we bid each other farewell
Beneath a verdant oak
I kept telling you
That our love would not endure
That we were not meant to be

When I walk through the woods
I'll cry my heart out
I'll tip my hat to the side
And forget all about you
And I'll be happy once more