Текст и перевод песни Petr Rezek - Obyčejnej Kluk

Obyčejnej Kluk

Jsem obyčejnej kluk,
Jen koukni na profil
A móda je mi fuk
A nejsem discofil

Já frontu na pětník
Nestojím před rájem
Už dávno jsem si zvyk
že mám jen podnájem

Jsem obyčejnej kluk
A nemám proč ti lhát,
že stačí, abych mrk
A zdědím Křivoklát

Jen proto, že bych měl,
Já nekoupím si luk
Vždyť nejsem Vilém Tell
Jsem obyčejnej kluk

Jsem obyčejnej kluk
A volnej jako pták
A je mi krásně fuk
Co máte za auťák

Mám vždycky o čem snít
A lásky na sto let
A nenechám si vzít
Svůj obyčejnej svět

Ten obyčejnej kluk
šel možná kolem vás
A možná po vás mrk
Vy dívky plné krás

A možná právě tím,
že obyčejnej byl,
Je hitem největším,
Ač není discofil.

An Average Guy

I'm an average guy,
Just check out my profile
And I don't give a darn about fashion
And I'm not a disco fan

I don't queue up for a fiver
I don't stand outside a nightclub
I've long since got used to
the fact that I'm just renting

I'm an average guy
And I've no reason to lie to you,
that if I were to bat my eyes
I could inherit Křivoklát

Just because I could,
I wouldn't buy myself a bow
After all, I'm not William Tell
I'm an average guy

I'm an average guy
And I'm free as a bird
And I don't give a hoot
What kind of car you've got

I've always got something to dream about
And a century's worth of love
And I won't let anyone take away
My ordinary world

That average guy
might have walked past you
And might have cast a glance at you
O beautiful girl

And maybe just because,
he was an average guy,
He's the biggest hit,
Even though he's not a disco fan.