Текст и перевод песни Petr Rezek - Rozdíly

Rozdíly

Ty jsi tak bezstarostná
A já jsem ustaraný,
Ty jsi tak otevřená
A já jsem opatrný,
Ty jsi tak náladová
A já jsem přemýšlivý,
Ty jsi tak tajuplná
A já ti všechno povím...

Ty jsi tak nebezpečná
A já spíš nenápadný,
Na pohled vyjímečná
A tak to nemám snadný
A když si za padesát
Teď kontakt vyplníme
řeknou nám počítače,
že se k sobě
Nehodíme...

A přesto mám tě rád
A ty mě máš ráda...
A přesto mám tě rád
A ty mě máš ráda
A všechny rozdíly
Se patrně mýlí...

Tobě se líbí tenis
A já rád hraju šachy,
Já mám rád detektivky
A ty se hroutíš strachy,
Sleduješ seriály
A já se u nich nudím,
Vstáváš před rozedněním
A já se neprobudím...

A přesto mám tě rád
A ty mě máš ráda...
A přesto mám tě rád
A ty mě máš ráda
A všechny rozdíly
Se patrně mýlí...

Jsi věčně rozesmátá
A já spíš zamračený,
Chceš všude chodit pěšky
A já jsem unavený...
Na tobě není chyba
A já mám svoje vady,
Co máme společného?,
že jsme dva protiklady.

A přesto mám tě rád
A ty mě máš ráda...
A přesto mám tě rád
A ty mě máš ráda...
A přesto mám tě rád
A ty mě máš ráda,
A všechny rozdíly
Se patrně mýlí...

Различия

Ты такая беззаботная,
А я весь в заботах,
Ты такая открытая,
А я осторожный,
Ты такая капризная,
А я задумчивый,
Ты такая таинственная,
А я тебе всё расскажу...

Ты такая опасная,
А я скорее неприметный,
С виду исключительная,
И мне так нелегко.
И если сейчас мы
Заполним анкету,
Компьютеры нам скажут,
Что мы друг другу
Не подходим...

И всё же я люблю тебя,
А ты меня любишь...
И всё же я люблю тебя,
А ты меня любишь.
И все различия,
Похоже, ошибаются...

Тебе нравится теннис,
А я люблю играть в шахматы,
Я люблю детективы,
А ты сжимаешься от страха,
Смотришь сериалы,
А мне с ними скучно,
Встаёшь до рассвета,
А я не проснусь...

И всё же я люблю тебя,
А ты меня любишь...
И всё же я люблю тебя,
А ты меня любишь.
И все различия,
Похоже, ошибаются...

Ты вечно смеёшься,
А я чаще хмурый,
Хочешь везде ходить пешком,
А я устал...
В тебе нет недостатков,
А у меня есть свои изъяны,
Что у нас общего?
То, что мы два противоположности.

И всё же я люблю тебя,
А ты меня любишь...
И всё же я люблю тебя,
А ты меня любишь...
И всё же я люблю тебя,
А ты меня любишь,
И все различия,
Похоже, ошибаются...