Ó, mámo (Mama) - Petr Rezek перевод на немецкий

Ó, mámo (Mama)

Já cítím stále teplou náruč tvou
Co chrání dítě mocí tajemnou
To každej syn zná nejsem jedinej,
Když hladilas mě slůvkem usínej

Každej kluk má dětský svět svých snů,
Když staví si hrad z kostek příštích dnů
Co na tom, že pak léta zboří chrám,
Vždyť správnou cestu najde člověk sám.

Ó mámo, ó mámo léta jdou,
Tvář ti zdobí vrásky jedna za druhou,
Za tvou lásku chci ti svoje díky vzdát
A těm dalším květy tvého dobra dát.

Ó mámo, mámo
Chci ti díky vzdát,
Chci ti díky vzdát.

Roky přešly cíle své jsem měl,
život mi dal vše co jsem kdy chtěl
Úctu druhých, věř to není báj
Ten pocit hřeje víc jak šeřík v máj

Ó mámo, ó mámo léta jdou,
Tvář ti zdobí vrásky jedna za druhou,
Za tvou lásku chci ti svoje díky vzdát
A těm dalším květy tvého dobra dát

Ó mámo, ó mámo léta jdou,
čas ti protkal vlasy nití stříbrnou.
Za tvou lásku chci ti svoje díky vzdát
A těm dalším květy tvého dobra dát

Á á á á á
Á á á á á

Oh, Mama (Mama)

Ich fühle immer noch deine warme Umarmung,
Die das Kind mit geheimnisvoller Macht beschützt.
Das kennt jeder Sohn, ich bin nicht der Einzige,
Als du mich streicheltest mit dem Wörtchen "Schlaf ein".

Jeder Junge hat seine kindliche Traumwelt,
Wenn er aus den Bausteinen künftiger Tage eine Burg baut.
Was macht es schon, dass die Jahre den Tempel dann zerstören,
Den richtigen Weg findet der Mensch ja selbst.

Oh Mama, oh Mama, die Jahre vergehen,
Dein Gesicht schmücken Falten, eine nach der anderen.
Für deine Liebe will ich dir meinen Dank aussprechen
Und an die Nächsten die Blüten deiner Güte weitergeben.

Oh Mama, Mama
Ich will dir danken,
Ich will dir danken.

Die Jahre vergingen, ich hatte meine Ziele,
Das Leben gab mir alles, was ich je wollte.
Den Respekt der anderen, glaub mir, das ist kein Märchen,
Dieses Gefühl wärmt mehr als der Flieder im Mai.

Oh Mama, oh Mama, die Jahre vergehen,
Dein Gesicht schmücken Falten, eine nach der anderen.
Für deine Liebe will ich dir meinen Dank aussprechen
Und an die Nächsten die Blüten deiner Güte weitergeben.

Oh Mama, oh Mama, die Jahre vergehen,
Die Zeit hat dein Haar mit silbernem Faden durchwoben.
Für deine Liebe will ich dir meinen Dank aussprechen
Und an die Nächsten die Blüten deiner Güte weitergeben.

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah